Pain & Autonomics-Integrative Research (PAIR), Department of Psychiatry and Psychotherapy, Jena University Hospital, 07743 Jena, Germany.
Evid Based Complement Alternat Med. 2012;2012:591304. doi: 10.1155/2012/591304. Epub 2012 Nov 21.
The study of acupuncture-related sensations, like deqi and propagated sensations along channels (PSCs), has a long tradition in acupuncture basic research. The phenomenon itself, however, remains poorly understood. To study the connection between PSC and classical meridians, we applied a geographic information system (GIS) to analyze sketches of acupuncture sensations from healthy volunteers after laser acupuncture. As PSC can be subtle, we aimed at reducing the confounding impact of external stimuli by carrying out the experiment in a floatation tank under restricted environmental stimulation. 82.4% of the subjects experienced PSC, that is, they had line-like or 2-dimensional sensations, although there were some doubts that these were related to the laser stimulation. Line-like sensations on the same limb were averaged to calculate sensation mean courses, which were then compared to classical meridians by measuring the mean distance between the two. Distances ranged from 0.83 cm in the case of the heart (HT) and spleen (SP) meridian to 6.27 cm in the case of the kidney (KI) meridian. Furthermore, PSC was observed to "jump" between adjacent meridians. In summary, GIS has proven to be a valuable tool to study PSC, and our results suggest a close connection between PSC and classical meridians.
针刺相关感觉(如得气和经气感传)的研究在针刺基础研究中由来已久。然而,这一现象本身仍未被充分理解。为了研究经气感传与古典经络之间的关系,我们应用地理信息系统(GIS)对健康志愿者接受激光针刺后的针刺感觉进行了分析。由于经气感传可能很细微,我们的目的是通过在限制环境刺激的漂浮舱中进行实验,减少外部刺激的混杂影响。82.4%的受试者经历了经气感传,即他们有线性或二维的感觉,尽管有人怀疑这些感觉与激光刺激有关。将同一肢体上的线性感觉平均化,以计算感觉的平均路径,然后通过测量两条路径之间的平均距离来比较古典经络。距离范围从心经(HT)和脾经(SP)的 0.83cm 到肾经(KI)的 6.27cm。此外,经气感传被观察到在相邻经络之间“跳跃”。总之,GIS 已被证明是研究经气感传的一种有价值的工具,我们的结果表明经气感传与古典经络之间存在密切联系。