VISAVET Center and Animal Health Department, Veterinary School, Complutense University of Madrid, Avenida Puerta de Hierro s/n, 28040 Madrid, Spain.
Vet Microbiol. 2013 Jul 26;165(1-2):45-50. doi: 10.1016/j.vetmic.2012.11.030. Epub 2012 Nov 29.
Since African swine fever (ASF) was re-introduced into Eastern Europe in April 2007, the disease has spread through five countries, drastically changing the European ASF situation. This re-introduction has significant implications for the affected countries, and it puts the European Union (EU) at serious risk of ASF introduction. Numerous factors are complicating the control of ASF in the Russian Federation and neighboring areas, particularly the absence of a coordinated control program, the abundance of backyard pig units with low or no biosecurity and the traditional use of swill feeding. All these risk factors are driven in turn by socio-economic, political and cultural factors. Moreover, the lack of clear information regarding the current situation of ASF in the Trans-Caucasus countries such as Armenia and Georgia may be increasing the risk of ASF spread into neighboring areas. The ASF situation in Eastern Europe poses a constant risk of ASF entry into the EU, especially via routes that are difficult to control, such as wild boar movements, illegal movement of animals and animal products and movements of contaminated vehicles or other fomites. This paper reviews and discusses current ASF epidemiology in Eastern Europe, the factors that may contribute to disease endemicity in the area, the current challenges for disease control, and the risk of introduction into the EU.
自 2007 年 4 月非洲猪瘟(ASF)再次传入东欧以来,该疾病已传播到五个国家,使欧洲 ASF 疫情发生了重大变化。这种再次传入对受影响的国家有重大影响,并使欧盟(EU)面临 ASF 传入的严重风险。许多因素使俄罗斯联邦和邻近地区的 ASF 控制变得复杂,特别是缺乏协调一致的控制计划、后院养猪单位数量众多,生物安全水平低或不存在,以及传统上使用泔水喂养。所有这些风险因素反过来又受到社会经济、政治和文化因素的驱动。此外,由于缺乏有关亚美尼亚和格鲁吉亚等南高加索国家 ASF 现状的明确信息,可能会增加 ASF 传播到邻近地区的风险。东欧 ASF 疫情持续存在 ASF 传入欧盟的风险,尤其是通过难以控制的途径,如野猪活动、动物和动物产品的非法流动以及受污染车辆或其他媒介物的流动。本文综述并讨论了东欧目前的 ASF 流行病学情况、可能导致该地区疾病地方性流行的因素、目前疾病控制的挑战,以及传入欧盟的风险。