Bositis Christopher M, Gashongore Ignace, Patel Devang M
Program in HIV Medicine, Department of Internal Medicine, University Teaching Hospital, Lusaka, Zambia ; AIDSRelief Zambia ; University of Maryland School of Medicine, Baltimore, Maryland, USA.
Med J Zambia. 2010;37(2):111-117.
In July 2010, the World Health Organization (WHO) released new guidelines entitled, "Antiretroviral Drugs for Treating Pregnant Women and Preventing HIV Infection in Infants: Towards universal access." Previewed in November 2009 in abridged form, the completed document highlights the key WHO recommendations for antiretroviral treatment (ART) and prophylaxis in pregnant women, and contains substantial changes from the 2006 guidelines. Of note, the new guidelines recommend ART for all pregnant women with a CD4 cell count (CD4) less than 350 cells/mm(3), regardless of their clinical stage; includes tenofovir (TDF) as an acceptable alternative component of an ART regimen in pregnant and breastfeeding women; encourages initiation of both ART and antiretroviral (ARV) prophylaxis early in pregnancy; eliminates single-dose nevirapine (sdNVP) per se as a prophylaxis option; lists three-drug ARV prophylaxis as an option for women who do not need ART for their own health; and introduces extended daily infant nevirapine (ED-NVP) as a strategy for prevention of breast milk transmission of HIV. This article reviews these new recommendations and their rationale, and highlights key implications and challenges to their implementation in the Zambian context.
2010年7月,世界卫生组织(WHO)发布了新指南,题为《用于治疗孕妇和预防婴儿感染艾滋病毒的抗逆转录病毒药物:迈向普遍可及》。该完整文件于2009年11月以简略形式预发布,重点介绍了WHO对孕妇抗逆转录病毒治疗(ART)和预防的关键建议,与2006年指南相比有重大变化。值得注意的是,新指南建议对所有CD4细胞计数(CD4)低于350个细胞/mm³的孕妇进行ART治疗,无论其临床阶段如何;将替诺福韦(TDF)列为孕妇和哺乳期妇女ART方案中可接受的替代组成部分;鼓励在妊娠早期开始ART和抗逆转录病毒(ARV)预防;不再将单剂量奈韦拉平(sdNVP)本身作为预防选择;将三联药物ARV预防列为对自身健康不需要ART的妇女的一种选择;并引入延长每日婴儿奈韦拉平(ED-NVP)作为预防艾滋病毒通过母乳传播的策略。本文回顾了这些新建议及其依据,并强调了在赞比亚背景下实施这些建议的关键影响和挑战。