Department of Epidemiology, Emory University, Atlanta, Georgia, USA.
Cancer Prev Res (Phila). 2013 Apr;6(4):271-81. doi: 10.1158/1940-6207.CAPR-12-0327. Epub 2013 Jan 9.
To estimate the effects of ginger on apoptosis, proliferation, and differentiation in the normal-appearing colonic mucosa, we randomized 20 people at increased risk for colorectal cancer to 2.0 g of ginger or placebo daily for 28 days in a pilot trial. Overall expression and distributions of Bax, Bcl-2, p21, hTERT, and MIB-1 (Ki-67) in colorectal crypts in rectal mucosa biopsies were measured using automated immunohistochemistry and quantitative image analysis. Relative to placebo, Bax expression in the ginger group decreased 15.6% (P = 0.78) in the whole crypts, 6.6% (P = 0.95) in the upper 40% (differentiation zone) of crypts, and 21.7% (P = 0.67) in the lower 60% (proliferative zone) of crypts; however, there was a 19% increase (P = 0.14) in Bax expression in the upper 40% relative to the whole crypt. While p21 and Bcl-2 expression remained relatively unchanged, hTERT expression in the whole crypts decreased by 41.2% (P = 0.05); the estimated treatment effect on hTERT expression was larger in the upper 40% of crypts (-47.9%; P = 0.04). In the ginger group, MIB-1 expression decreased in the whole crypts, upper 40% of crypts, and lower 60% of crypts by 16.9% (P = 0.39), 46.8% (P = 0.39), and 15.3% (P = 0.41), respectively. These pilot study results suggest that ginger may reduce proliferation in the normal-appearing colorectal epithelium and increase apoptosis and differentiation relative to proliferation--especially in the differentiation zone of the crypts and support a larger study to further investigate these results.
为了评估生姜对正常结肠黏膜中细胞凋亡、增殖和分化的影响,我们在一项初步试验中,将 20 名结直肠癌高危人群随机分为每天服用 2.0 克生姜或安慰剂,共 28 天。使用自动免疫组织化学和定量图像分析,测量直肠黏膜活检中结直肠隐窝中 Bax、Bcl-2、p21、hTERT 和 MIB-1(Ki-67)的总表达和分布。与安慰剂组相比,生姜组中整个隐窝中的 Bax 表达降低了 15.6%(P = 0.78),在隐窝的上 40%(分化区)降低了 6.6%(P = 0.95),在隐窝的下 60%(增殖区)降低了 21.7%(P = 0.67);然而,在上 40%相对整个隐窝,Bax 表达增加了 19%(P = 0.14)。虽然 p21 和 Bcl-2 表达相对不变,但整个隐窝中的 hTERT 表达降低了 41.2%(P = 0.05);hTERT 表达的估计治疗效果在隐窝的上 40%更大(-47.9%;P = 0.04)。在生姜组中,整个隐窝、上 40%隐窝和下 60%隐窝的 MIB-1 表达分别降低了 16.9%(P = 0.39)、46.8%(P = 0.39)和 15.3%(P = 0.41)。这些初步研究结果表明,生姜可能会减少正常结直肠上皮的增殖,并增加凋亡和分化,相对于增殖而言——尤其是在隐窝的分化区,并支持进一步研究这些结果的更大规模研究。