Madiba Sphiwe, Mokwena Kebogile
Department of Environmental and Occupational Health, School of Public Health, Faculty of Health Sciences, University of Limpopo, Medunsa Campus, P.O. Box 215, Medunsa, Pretoria 0204, South Africa.
AIDS Res Treat. 2012;2012:402403. doi: 10.1155/2012/402403. Epub 2012 Dec 10.
We used a grounded theory approach to explore how a sample of caregivers of children on antiretroviral treatment (ART) experience HIV disclosure to their infected children. This paper explores caregivers' barriers to disclosing HIV to infected children. Caregivers of children aged 6-13 years who were receiving ART participated in four focus-group interviews. Three main themes, caregiver readiness to tell, right time to tell, and the context of disclosure, emerged. Disclosure was delayed because caregivers had to first deal with personal fears which influenced their readiness to disclose; disclosure was also delayed because caregivers did not know how to tell. Caregivers lacked disclosure skills because they had not been trained on how to tell their children about their diagnosis, on how to talk to their children about HIV, and on how to deal with a child who reacts negatively to the disclosure. Caregivers feared that the child might tell others about the diagnosis and would be discriminated and socially rejected and that children would live in fear of death and dying. Health care providers have a critical role to play in HIV disclosure to infected children, considering the caregivers' expressed desire to be trained and prepared for the disclosure.
我们采用扎根理论方法,探究接受抗逆转录病毒治疗(ART)儿童的照料者向其受感染子女披露艾滋病病毒(HIV)感染情况的体验。本文探讨照料者向受感染子女披露HIV感染情况时面临的障碍。年龄在6至13岁且正在接受ART治疗的儿童的照料者参与了四次焦点小组访谈。出现了三个主要主题,即照料者披露的意愿、披露的合适时机以及披露的背景。披露被推迟是因为照料者必须首先应对个人恐惧,这影响了他们披露的意愿;披露也被推迟是因为照料者不知道如何告知。照料者缺乏披露技巧,因为他们没有接受过关于如何告知孩子其诊断情况、如何与孩子谈论HIV以及如何应对孩子对披露产生负面反应的培训。照料者担心孩子可能会将诊断情况告知他人,从而受到歧视和社会排斥,还担心孩子会生活在对死亡的恐惧之中。考虑到照料者表示希望接受培训并为披露做好准备,医疗保健提供者在向受感染儿童披露HIV感染情况方面可发挥关键作用。