Molokwane Mmathale, Madiba Sphiwe
Sefako Makgatho Health Sciences University, Pretoria, South Africa.
Glob Pediatr Health. 2021 May 31;8:2333794X211022269. doi: 10.1177/2333794X211022269. eCollection 2021.
Typically, children with perinatal HIV (PHIV) receive antiretroviral treatment (ART) for a long time prior to receiving disclosure. Communication with children about HIV and treatment is critical for monitoring adherence and retention in care. However, there is a dearth of information on communication between caregivers and their children. This study examines what and how caregivers tell their their children about their illness and medication in the pre-disclosure and post-disclosure period. A qualitative study using semi-structured one-on-one interviews and focus group discussions was conducted with caregivers recruited via purposive sampling from a rural sub-district in South Africa. The interviews were analyzed using thematic analysis. The sample consisted of 38 caregivers, 24 of whom were the children's biological mothers, 20 had disclosed to the children and 18 had not done so. Caregivers who had disclosed had told their children the truth and named the disease as HIV, but communication about HIV was infrequent and focused on pill taking. Those who had not disclosed had lied, deflected illness-related information, and attributed the children's ill health to co-morbid conditions. To enforce adherence, most caregivers used coercion and threats of the grave consequences of non-adherence as a communication strategy. Those who had not disclosed used deception, deflecting, and coercion as strategies for coping through the pre-disclosure period. There is a need for healthcare workers to prepare, support, and empower caregivers to develop appropriate responses to children's questions and to understand the implications of deception on future full disclosure and children's acceptance of their HIV status.
通常情况下,围产期感染艾滋病毒(PHIV)的儿童在接受病情告知之前需要长期接受抗逆转录病毒治疗(ART)。与儿童就艾滋病毒及治疗进行沟通对于监测治疗依从性和持续接受治疗至关重要。然而,关于照顾者与其子女之间沟通的信息却十分匮乏。本研究调查了照顾者在病情告知前后如何向子女讲述其病情及用药情况。通过立意抽样从南非一个农村地区招募了照顾者,采用半结构化一对一访谈和焦点小组讨论进行了一项定性研究。访谈采用主题分析法进行分析。样本包括38名照顾者,其中24名是孩子的亲生母亲,20名已向孩子透露病情,18名尚未透露。已透露病情的照顾者向孩子说了实话,并指出疾病为艾滋病毒,但关于艾滋病毒的沟通并不频繁,且集中在服药方面。未透露病情的照顾者则选择说谎、回避与疾病相关的信息,并将孩子的健康问题归咎于合并症。为了促使孩子坚持治疗,大多数照顾者采用强迫手段,并以不坚持治疗的严重后果相威胁作为沟通策略。未透露病情的照顾者在病情告知前阶段采用欺骗、回避和强迫手段作为应对策略。医疗工作者需要做好准备、提供支持并赋予照顾者权力,使其能够对孩子的问题做出适当回应,并理解欺骗行为对未来彻底告知病情以及孩子接受自身艾滋病毒感染状况的影响。