Bridgeman Bruce
Department of Psychology, University of California, Santa Cruz, Santa Cruz, CA 95064, USA; e-mail:
Iperception. 2010;1(2):69-72. doi: 10.1068/i0387. Epub 2010 Nov 5.
Space constancy, the appearance of a stable visual world despite shifts of all visual input with each eye movement, has been explained historically with a compensatory signal (efference copy or corollary discharge) that subtracts the eye movement signal from the retinal image shift accompanying each eye movement. Quantitative measures have shown the signal to be too small and too slow to mediate space constancy unaided. Newer theories discard the compensation idea, instead calibrating vision to each saccadic target.
空间恒常性是指尽管随着每次眼球运动所有视觉输入都会发生变化,但视觉世界仍呈现出稳定的外观。从历史上看,这一现象是通过一种补偿信号(传出副本或伴随放电)来解释的,该信号会从每次眼球运动所伴随的视网膜图像位移中减去眼球运动信号。定量测量表明,该信号过小且过慢,无法独立介导空间恒常性。更新的理论摒弃了补偿概念,转而根据每个扫视目标来校准视觉。