Nephro-Urology Unit, UCL Institute of Child Health and Great Ormond Street Hospital for Children NHS Trust, London, United Kingdom.
PLoS One. 2013;8(2):e56273. doi: 10.1371/journal.pone.0056273. Epub 2013 Feb 8.
Cardiovascular disease (CVD) is increasingly recognised as a complication of childhood chronic kidney disease (CKD) even in the absence of diabetes and hypertension. We hypothesized that an alteration in angiopoietin-1 and -2, growth factors which regulate endothelial and vascular function could be involved. We report that the endothelial survival factor, angiopoietin-1 is low in children with pre-dialysis CKD whereas the pro-inflammatory angiopoietin-2 is elevated in children on dialysis. In dialysis patients, angiopoietin-2 positively correlated with time on dialysis, systolic blood pressure, and carotid artery intima media thickness. Elevated angiopoietin-2 levels in dialysis versus pre-dialysis CKD patients were also associated with an anti-angiogenic (high soluble VEGFR-1 and low VEGF-A) and pro-inflammatory (high urate, E-selectin, P-selectin and VCAM-1) milieu. Ang-2 was immunodetected in arterial biopsy samples whilst the expression of VEGF-A was significantly downregulated in dialysis patients. Serum urate correlated with angiopoietin-2 levels in dialysis patients and addition of uric acid was able to induce rapid release of angiopoietin-2 from cultured endothelial cells. Thus, angiopoietin-2 is a marker for cardiovascular disease in children on chronic dialysis and may act as an anti-angiogenic and pro-inflammatory effector in this context. The possibility that the release of angiopoietin-2 from endothelia is mediated by urate should be explored further.
心血管疾病(CVD)在儿童慢性肾脏病(CKD)中越来越被认为是一种并发症,即使没有糖尿病和高血压也是如此。我们假设,调节内皮和血管功能的血管生成素-1 和 -2 的改变可能与此有关。我们报告说,内皮生存因子血管生成素-1 在透析前 CKD 儿童中水平较低,而促炎血管生成素-2 在透析儿童中升高。在透析患者中,血管生成素-2 与透析时间、收缩压和颈动脉内膜中层厚度呈正相关。与透析前 CKD 患者相比,透析患者中血管生成素-2 水平升高与抗血管生成(高可溶性 VEGFR-1 和低 VEGF-A)和促炎(高尿酸、E-选择素、P-选择素和 VCAM-1)环境有关。在动脉活检样本中检测到血管生成素-2 的免疫检测,而在透析患者中 VEGF-A 的表达明显下调。透析患者的血清尿酸与血管生成素-2 水平相关,尿酸的添加能够从培养的内皮细胞中快速释放血管生成素-2。因此,血管生成素-2 是儿童慢性透析患者心血管疾病的标志物,并且可能在这种情况下作为一种抗血管生成和促炎效应物发挥作用。应该进一步探讨尿酸介导内皮细胞释放血管生成素-2 的可能性。