Cabane J, Michon A, Ziza J M, Bourgeois P, Blétry O, Godeau P, Kahn M F
Department of Internal Medicine, Pitié-Salpêtrière Hospital, Paris, France.
Ann Rheum Dis. 1990 May;49(5):283-5. doi: 10.1136/ard.49.5.283.
Still's disease is a clinical entity of unknown origin, which can appear before 15 years of age (juvenile onset Still's disease) or later (adult onset Still's disease). There are few reported data about the long term prognosis of Still's disease and no study compares the long term evolution of adult onset and juvenile onset Still's disease. Eighteen patients fulfilling the American Rheumatism Association criteria for Still's disease were followed up for more than 10 years. Ten (group 1) had juvenile onset Still's disease and eight (group 2) adult onset Still's disease. A comparison of the groups showed no significant differences in the initial systemic manifestations of Still's disease, or in the joint lesions. Both groups had severe sequelae, which appeared between six and 10 years after the initial flare up of Still's disease. Nine patients had articular damage and nine had only arthritis without apparent x ray abnormalities. Nine patients had bilateral hip destruction in less than four years. Of these nine, seven required 13 total hip replacements before the age of 45. In the whole group of 18 patients bilateral involvement of the following joints was also seen: carpus (seven patients), knee (four), tarsus (four), ankle (three); three patients had ankylosis of the cervical spine. The occurrence of amyloidosis (three cases, two deaths) was restricted to group 2. This was the only difference between the groups, as the treatments were identical. It is concluded that the articular prognosis of Still's disease is poor, be it adult onset or juvenile onset, with severe joint destruction in half of the patients.
斯蒂尔病是一种病因不明的临床病症,可在15岁之前出现(青少年型斯蒂尔病)或之后出现(成人型斯蒂尔病)。关于斯蒂尔病长期预后的报道数据很少,且尚无研究比较成人型和青少年型斯蒂尔病的长期演变情况。对18例符合美国风湿病协会斯蒂尔病标准的患者进行了10年以上的随访。其中10例(第1组)为青少年型斯蒂尔病,8例(第2组)为成人型斯蒂尔病。两组比较显示,斯蒂尔病的初始全身表现或关节病变无显著差异。两组均有严重后遗症,出现在斯蒂尔病初次发作后的6至10年。9例有关节损伤,9例仅有关节炎但X线无明显异常。9例在不到4年的时间里出现双侧髋关节破坏。其中9例中有7例在45岁之前共需要进行13次全髋关节置换。在18例患者的整个组中,还观察到以下关节的双侧受累情况:腕关节(7例)、膝关节(4例)、跗关节(4例)、踝关节(3例);3例有颈椎强直。淀粉样变性的发生(3例,2例死亡)仅限于第2组。这是两组之间唯一的差异,因为治疗方法相同。结论是,无论成人型还是青少年型,斯蒂尔病的关节预后都很差,一半的患者会出现严重的关节破坏。