• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

**译文**: 销售点的烟草展示和品牌传播对青少年吸烟行为的影响。

Tobacco display and brand communication at the point of sale: implications for adolescent smoking behaviour.

机构信息

Division of Epidemiology and Public Health, UK Centre for Tobacco Control Studies, Nottingham City Hospital, , Nottingham, UK.

出版信息

Tob Control. 2014 Jan;23(1):64-9. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2012-050765. Epub 2013 Feb 28.

DOI:10.1136/tobaccocontrol-2012-050765
PMID:23449398
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3888631/
Abstract

BACKGROUND

In England, point-of-sale (PoS) displays in larger shops were prohibited in April 2012, with an exemption for smaller retailers until 2015. The aim of this study was to examine the association between tobacco displays and brand communication at the PoS and adolescent smoking behaviour, and to assess the potential benefits likely to accrue from this legislation.

METHODS

Self-completion questionnaire survey in students aged 11-15 years in March 2011.

RESULTS

The odds of ever-smoking doubled for those visiting shops almost daily relative to less than once a week (OR 2.23, 95% CI 1.40 to 3.55), and susceptibility increased by around 60% (OR 1.62, 95% CI 1.25 to 2.10). Noticing tobacco on display every time during store visits increased the odds of susceptibility more than threefold compared with never noticing tobacco (OR 3.15, 95% CI 1.52 to 6.54). For each additional tobacco brand recognised at the PoS, the adjusted odds of being an ever-smoker increased by 5% (OR 1.05, 95% CI 1.03 to 1.06) and of susceptibility by 4% (OR 1.04, 95% CI 1.02 to 1.05). The association between frequency of visiting stores and susceptibility was predominantly due to exposure in small shops.

CONCLUSIONS

Exposure to and awareness of PoS displays and brands in displays were associated with smoking susceptibility. The association between PoS display exposure and smoking susceptibility was predominantly due to exposure in small shops. These findings suggest that a one-off, comprehensive tobacco display ban is the recommended approach for countries considering a display ban.

摘要

背景

2012 年 4 月,英国禁止在大型商店的销售点(PoS)展示香烟,小型零售商的豁免期至 2015 年。本研究旨在探讨销售点展示与品牌宣传对青少年吸烟行为的影响,并评估该立法可能带来的潜在好处。

方法

2011 年 3 月,对 11-15 岁学生进行了自我完成的问卷调查。

结果

与每周不到一次光顾商店的学生相比,几乎每天光顾商店的学生吸烟的可能性增加了一倍(OR 2.23,95% CI 1.40-3.55),易感性增加了约 60%(OR 1.62,95% CI 1.25-2.10)。在光顾商店时每次都注意到香烟展示,比从未注意到香烟展示的学生,易感性增加了三倍以上(OR 3.15,95% CI 1.52-6.54)。在销售点看到的香烟品牌每增加一个,吸烟者的比例就会增加 5%(OR 1.05,95% CI 1.03-1.06),易感性增加 4%(OR 1.04,95% CI 1.02-1.05)。光顾商店的频率与易感性之间的关系主要归因于小型商店的暴露。

结论

销售点展示和品牌展示的暴露与易感性有关。销售点展示暴露与易感性之间的关系主要归因于小型商店的暴露。这些发现表明,对于考虑实施展示禁令的国家,一次性全面禁止展示香烟是推荐的方法。

相似文献

1
Tobacco display and brand communication at the point of sale: implications for adolescent smoking behaviour.**译文**: 销售点的烟草展示和品牌传播对青少年吸烟行为的影响。
Tob Control. 2014 Jan;23(1):64-9. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2012-050765. Epub 2013 Feb 28.
2
"It Looks Like an Adult Sweetie Shop": Point-of-Sale Tobacco Display Exposure and Brand Awareness in Scottish Secondary School Students.“这看起来像一家成人糖果店”:苏格兰中学生接触销售点烟草展示与品牌认知情况
Nicotine Tob Res. 2016 Oct;18(10):1981-1988. doi: 10.1093/ntr/ntw032. Epub 2016 Feb 16.
3
Impact of a ban on the open display of tobacco products in retail outlets on never smoking youth in the UK: findings from a repeat cross-sectional survey before, during and after implementation.英国禁止在零售点公开陈列烟草制品对从未吸烟的青少年的影响:实施前、实施中和实施后的重复横断面调查结果。
Tob Control. 2020 May;29(3):282-288. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2018-054831. Epub 2019 May 14.
4
Exposure to point-of-sale displays and changes in susceptibility to smoking: findings from a cohort study of school students.接触销售点展示与吸烟易感性变化:一项针对在校学生的队列研究结果
Addiction. 2015 Apr;110(4):693-702. doi: 10.1111/add.12826. Epub 2015 Jan 20.
5
Cohort study investigating the effects of first stage of the English tobacco point-of-sale display ban on awareness, susceptibility and smoking uptake among adolescents.队列研究:调查英国烟草销售点展示禁令第一阶段对青少年的知晓度、易感性和吸烟行为的影响。
BMJ Open. 2017 Jan 23;7(1):e012451. doi: 10.1136/bmjopen-2016-012451.
6
Impact of removing point-of-sale tobacco displays on smoking behaviour among adolescents in Europe: a quasi-experimental study.在欧洲,取消销售点烟草展示对青少年吸烟行为的影响:一项准实验研究。
Tob Control. 2019 Jul;28(4):401-408. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2018-054271. Epub 2018 Jul 20.
7
Determining the impact of smoking point of sale legislation among youth (Display) study: a protocol for an evaluation of public health policy.确定销售点吸烟立法对青少年的影响(展示)研究:一项公共卫生政策评估方案
BMC Public Health. 2014 Mar 14;14:251. doi: 10.1186/1471-2458-14-251.
8
Adolescents' perceptions of tobacco accessibility and smoking norms and attitudes in response to the tobacco point-of-sale display ban in Scotland: results from the DISPLAY Study.青少年对苏格兰烟草销售点展示禁令的看法:对烟草可及性和吸烟规范及态度的感知:DISPLAY 研究结果。
Tob Control. 2020 May;29(3):348-356. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2018-054702. Epub 2019 May 3.
9
The Association of Exposure to Point-of-Sale Tobacco Marketing with Quit Attempt and Quit Success: Results from a Prospective Study of Smokers in the United States.接触售点烟草营销与戒烟尝试及戒烟成功的关联:美国吸烟者前瞻性研究的结果
Int J Environ Res Public Health. 2016 Feb 6;13(2):203. doi: 10.3390/ijerph13020203.
10
Out of Sight and Out of Mind? Evaluating the Impact of Point-of-Sale Tobacco Display Bans on Smoking-Related Beliefs and Behaviors in a Sample of Australian Adolescents and Young Adults.眼不见,心不烦?评估销售点烟草展示禁令对澳大利亚青少年和青年样本中与吸烟相关的信念和行为的影响。
Nicotine Tob Res. 2015 Jul;17(7):761-8. doi: 10.1093/ntr/ntu180. Epub 2014 Oct 5.

引用本文的文献

1
Compliance with tobacco advertising and promotion laws at points-of-sale in Ethiopia: an observational study in 10 cities.遵守烟草广告和促销法律在埃塞俄比亚的销售点:在 10 个城市的观察性研究。
BMC Public Health. 2024 Jul 22;24(1):1952. doi: 10.1186/s12889-024-19478-7.
2
Does Reducing the Size of the Tobacco Power Wall Affect Young People's Risk of Future Use of Tobacco Products? An Experimental Investigation.缩小烟草力量墙的大小是否会影响年轻人未来使用烟草产品的风险?一项实验研究。
J Stud Alcohol Drugs. 2024 Mar;85(2):234-243. doi: 10.15288/jsad.23-00174. Epub 2024 Jan 11.
3
The Development and Testing of a Point-of-Sale E-Cigarette Health Communication Campaign.

本文引用的文献

1
Out of sight, out of mind? Removal of point-of-sale tobacco displays in Norway.眼不见,心不烦?挪威取消烟草销售点展示。
Tob Control. 2013 May;22(e1):e37-42. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2011-050341. Epub 2012 Jun 7.
2
Retail price and point of sale display of tobacco in the UK: a descriptive study of small retailers.英国烟草的零售价格和销售点展示:对小零售商的描述性研究。
PLoS One. 2012;7(1):e29871. doi: 10.1371/journal.pone.0029871. Epub 2012 Jan 5.
3
The association between point-of-sale displays and youth smoking susceptibility.
销售点电子烟健康传播活动的开发和测试。
Health Commun. 2024 Oct;39(11):2307-2318. doi: 10.1080/10410236.2023.2265648. Epub 2023 Nov 8.
4
The association between objectively measured exposure to tobacco outlets and smoking cognitions: a study among non-smoking adolescents in four Dutch cities.客观测量的烟草销售点暴露与吸烟认知之间的关联:四个荷兰城市的非吸烟青少年研究。
Addiction. 2023 Mar;118(3):500-508. doi: 10.1111/add.16076. Epub 2022 Nov 24.
5
Tobacco retailers around schools in 10 cities across China.中国 10 个城市的学校周边烟草零售商。
Tob Control. 2023 Dec 13;33(1):74-85. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2022-057367.
6
Potential Risk Factors of Smokeless Tobacco Consumption Among Adolescents in South India.印度南部青少年使用无烟烟草的潜在风险因素。
Nicotine Tob Res. 2022 Jun 15;24(7):1104-1109. doi: 10.1093/ntr/ntac003.
7
Tobacco and E-Cigarettes Point of Sale Advertising-Assessing Compliance with Tobacco Advertising, Promotion and Sponsorship Bans in Poland.烟草和电子烟销售点广告-评估波兰遵守烟草广告、促销和赞助禁令的情况。
Int J Environ Res Public Health. 2021 Feb 18;18(4):1976. doi: 10.3390/ijerph18041976.
8
Retail Marketing of Menthol Cigarettes in Los Angeles, California: a Challenge to Health Equity.加利福尼亚州洛杉矶市薄荷香烟的零售营销:对健康公平的挑战。
Prev Chronic Dis. 2021 Feb 11;18:E11. doi: 10.5888/pcd18.200144.
9
Awareness of Marketing of Heated Tobacco Products and Cigarettes and Support for Tobacco Marketing Restrictions in Japan: Findings from the 2018 International Tobacco Control (ITC) Japan Survey.加热烟草制品和香烟营销的认知度以及对日本烟草营销限制的支持:来自 2018 年国际烟草控制(ITC)日本调查的结果。
Int J Environ Res Public Health. 2020 Nov 13;17(22):8418. doi: 10.3390/ijerph17228418.
10
Exposure to tobacco imagery in popular films and the risk of ever smoking among children in southern India.印度南部流行电影中的烟草形象与儿童吸烟风险。
Tob Control. 2021 Sep;30(5):560-566. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2019-055353. Epub 2020 Sep 8.
销售点展示与青少年吸烟易感性的关联。
Nicotine Tob Res. 2012 May;14(5):616-20. doi: 10.1093/ntr/ntr185. Epub 2011 Sep 8.
4
Evaluation of the removal of point-of-sale tobacco displays in Ireland.爱尔兰评估销售点烟草展示的去除效果。
Tob Control. 2011 Mar;20(2):137-43. doi: 10.1136/tc.2010.038141. Epub 2010 Nov 18.
5
Economic evaluation of the removal of tobacco promotional displays in Ireland.爱尔兰取消烟草促销展示的经济评估。
Tob Control. 2011 Mar;20(2):151-5. doi: 10.1136/tc.2010.039602. Epub 2010 Nov 18.
6
Cigarette advertising and adolescent smoking.香烟广告与青少年吸烟。
Am J Prev Med. 2010 Apr;38(4):359-66. doi: 10.1016/j.amepre.2009.12.036.
7
Point of sale tobacco displays and smoking among 14-15 year olds in New Zealand: a cross-sectional study.新西兰 14-15 岁青少年中销售点烟草展示与吸烟行为的横断面研究。
Tob Control. 2009 Aug;18(4):268-74. doi: 10.1136/tc.2008.027482.
8
In sight, in mind: retailer compliance with legislation on limiting retail tobacco displays.眼见为实,心中有数:零售商对限制烟草零售陈列立法的遵守情况
Nicotine Tob Res. 2008 Aug;10(8):1347-54. doi: 10.1080/14622200802238860.
9
An evaluation of four measures of adolescents' exposure to cigarette marketing in stores.对青少年在商店接触香烟营销的四种测量方法的评估。
Nicotine Tob Res. 2006 Dec;8(6):751-9. doi: 10.1080/14622200601004125.
10
Mortality in relation to smoking: 50 years' observations on male British doctors.吸烟与死亡率:对英国男性医生50年的观察
BMJ. 2004 Jun 26;328(7455):1519. doi: 10.1136/bmj.38142.554479.AE. Epub 2004 Jun 22.