Department of Chemotherapy and Mycoses, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 2013 May;57(5):2226-30. doi: 10.1128/AAC.02290-12. Epub 2013 Mar 4.
To understand the process of Candida biofilm development and the effects of antifungal agents on biofilms, we analyzed real-time data comprising time-lapse images taken at times separated by brief intervals. The growth rate was calculated by measuring the change of biofilm thickness every hour. For the antifungal study, 5-h-old biofilms of Candida albicans were treated with either micafungin (MCFG) or fluconazole (FLCZ). MCFG began to suppress biofilm growth a few minutes after the initiation of the treatment, and this effect was maintained over the course of the observation period. In contrast, the suppressive effects of FLCZ on biofilm growth took longer to manifest: biofilms grew in the first 5 h after treatment, and then their growth was suppressed over the next 10 h, finally producing results similar to those observed with MCFG. MCFG was also involved in the disruption of cells in the biofilms, releasing string-like structures (undefined extracellular component) from the burst hyphae. Thus, MCFG inhibited the detachment of yeast cell clusters from the tips of hyphae. In contrast, FLCZ did not disrupt biofilm cells. MCFG also showed fast antifungal activity against Candida parapsilosis biofilms. In conclusion, our results show that inhibition of glucan synthesis due to MCFG contributed not only to fungicidal activity but also to the immediate suppression of biofilm growth, while FLCZ suppressed growth by inhibiting ergosterol synthesis. Therefore, those characteristic differences should be considered when treating clinical biofilm infections.
为了理解念珠菌生物膜的形成过程以及抗真菌药物对生物膜的影响,我们分析了实时数据,这些数据由每隔很短时间拍摄的延时图像组成。通过每小时测量生物膜厚度的变化来计算生长速率。在抗真菌研究中,用米卡芬净(MCFG)或氟康唑(FLCZ)处理 5 小时龄的白念珠菌生物膜。MCFG 在治疗开始后几分钟就开始抑制生物膜的生长,这种作用在观察期内持续。相比之下,FLCZ 对生物膜生长的抑制作用需要更长的时间才能显现:生物膜在治疗后的前 5 小时内生长,然后在接下来的 10 小时内被抑制,最终产生与 MCFG 观察到的相似的结果。MCFG 还参与了生物膜中细胞的破坏,从爆发的菌丝中释放出线状结构(未定义的细胞外成分)。因此,MCFG 抑制了酵母细胞簇从菌丝尖端的脱落。相比之下,FLCZ 不会破坏生物膜细胞。MCFG 对近平滑念珠菌生物膜也表现出快速的抗真菌活性。总之,我们的研究结果表明,MCFG 抑制葡聚糖合成不仅有助于杀菌活性,还能立即抑制生物膜的生长,而 FLCZ 通过抑制麦角固醇合成来抑制生长。因此,在治疗临床生物膜感染时,应该考虑这些特征差异。