Wenig B M, Heffner D K, Oertel Y C, Johnson F B
Department of Otolaryngic Pathology, Armed Forces Institute of Pathology, Washington, DC 20306-6000.
Hum Pathol. 1990 Jun;21(6):617-23. doi: 10.1016/s0046-8177(96)90008-8.
Intracordal fluorocarbon (Teflon, Mentor O and O Inc, Norwell, MA) injection has been used for decades to correct paralytic dysphonia, a result of unilateral laryngeal paralysis. Infrequently, the Teflon extravasates and infiltrates into the soft tissues of the neck and larynx producing a mass that clinically simulates a malignant lesion. We report eight cases of so-called "Telonomas" of the larynx and neck that have been identified in the files of the Armed Forces Institute of Pathology Otolaryngic Tumor Registry and from the Cytopathology Service at the George Washington University Medical Center. Patients ranged in age from 31 to 72 years. Vocal cord paralysis, treated by Teflon injection, was caused by primary laryngeal carcinoma or metastatic carcinoma (breast, lung) involving the recurrent laryngeal nerve, surgical trauma to the recurrent laryngeal nerve, or postviral neuritis. Subsequent symptomatology, related to extravasation of the Teflon with a resulting "Teflonoma", included a neck mass or persistent hoarseness. Infrequently, there was associated airway obstruction or voice changes. Diagnosis was made by fine needle aspiration or by excision of the suspicious mass and subsequent identification of a foreign body granulomatous reaction with associated birefringent material. Infrared absorption spectrophotometry identified the foreign material as a fluorocarbon which was further substantiated by scanning electron microscopy and energy dispersive x-ray analysis. Surgical removal of the mass alleviated all symptoms.
几十年来,声带内注入氟碳化合物(特氟龙,美敦力公司,马萨诸塞州诺韦尔)一直用于纠正单侧喉麻痹导致的麻痹性发音障碍。特氟龙偶尔会外渗并浸润到颈部和喉部的软组织中,形成一个临床上类似恶性病变的肿块。我们报告了8例在武装部队病理研究所耳鼻喉肿瘤登记处档案以及乔治·华盛顿大学医学中心细胞病理学服务处中发现的所谓喉和颈部“特氟龙瘤”病例。患者年龄在31岁至72岁之间。通过特氟龙注射治疗的声带麻痹,其病因包括原发性喉癌或转移癌(乳腺癌、肺癌)累及喉返神经、喉返神经手术创伤或病毒感染后神经炎。随后与特氟龙外渗导致“特氟龙瘤”相关的症状包括颈部肿块或持续性声音嘶哑。偶尔还会伴有气道梗阻或声音改变。诊断通过细针穿刺抽吸或切除可疑肿块并随后识别伴有双折射物质的异物肉芽肿反应来进行。红外吸收分光光度法将异物鉴定为氟碳化合物,扫描电子显微镜和能量色散X射线分析进一步证实了这一点。手术切除肿块可缓解所有症状。