J Adolesc Health. 2013 Apr;52(4):506-10. doi: 10.1016/j.jadohealth.2013.01.015.
Adolescent health care providers frequently care for patients who identify as lesbian, gay, bisexual, or transgendered (LGBT), or who may be struggling with or questioning their sexual orientation or gender identity. Whereas these youth have the same health concerns as their non-LGBT peers, LGBT teens may face additional challenges because of the complexity of the coming-out process, as well as societal discrimination and bias against sexual and gender minorities. The Society for Adolescent Health and Medicine encourages adolescent providers and researchers to incorporate the impact of these developmental processes (and understand the impacts of concurrent potential discrimination) when caring for LGBT adolescents. The Society for Adolescent Health and Medicine also encourages providers to help positively influence policy related to LGBT adolescents in schools, the foster care system, and the juvenile justice system, and within the family structure. Consistent with other medical organizations, the Society for Adolescent Health and Medicine rejects the mistaken notion that LGBT orientations are mental disorders, and opposes the use of any type of reparative therapy for LGBT adolescents.
青少年保健提供者经常照顾那些认同为女同性恋、男同性恋、双性恋或跨性别(LGBT)的患者,或者那些可能正在经历或质疑自己的性取向或性别认同的患者。尽管这些年轻人与非 LGBT 同龄人有相同的健康问题,但 LGBT 青少年可能会因为出柜过程的复杂性以及社会对性少数群体和性别少数群体的歧视和偏见而面临额外的挑战。青少年健康与医学协会鼓励青少年提供者和研究人员在照顾 LGBT 青少年时,将这些发展过程的影响(并了解同时存在的潜在歧视的影响)纳入考虑。该协会还鼓励提供者帮助积极影响与学校、寄养系统和少年司法系统以及家庭结构中的 LGBT 青少年相关的政策。与其他医疗组织一致,青少年健康与医学协会反对将 LGBT 取向视为精神障碍的错误观念,并反对对 LGBT 青少年使用任何形式的修复疗法。