Department of Radiotherapy, Erasmus MC Cancer Center, Rotterdam, The Netherlands.
Eur Radiol. 2013 Aug;23(8):2215-27. doi: 10.1007/s00330-013-2825-y. Epub 2013 Apr 4.
To define thresholds of safe local temperature increases for MR equipment that exposes patients to radiofrequency fields of high intensities for long duration. These MR systems induce heterogeneous energy absorption patterns inside the body and can create localised hotspots with a risk of overheating.
The MRI + EUREKA research consortium organised a "Thermal Workshop on RF Hotspots". The available literature on thresholds for thermal damage and the validity of the thermal dose (TD) model were discussed.
RESULTS/CONCLUSIONS: The following global TD threshold guidelines for safe use of MR are proposed: 1. All persons: maximum local temperature of any tissue limited to 39 °C 2. Persons with compromised thermoregulation AND (a) Uncontrolled conditions: maximum local temperature limited to 39 °C (b) Controlled conditions: TD < 2 CEM43°C 3. Persons with uncompromised thermoregulation AND (a) Uncontrolled conditions: TD < 2 CEM43°C (b) Controlled conditions: TD < 9 CEM43°C The following definitions are applied: Controlled conditions A medical doctor or a dedicated trained person can respond instantly to heat-induced physiological stress Compromised thermoregulation All persons with impaired systemic or reduced local thermoregulation
• Standard MRI can cause local heating by radiofrequency absorption. • Monitoring thermal dose (in units of CEM43°C) can control risk during MRI. • 9 CEM43°C seems an acceptable thermal dose threshold for most patients. • For skin, muscle, fat and bone,16 CEM43°C is likely acceptable.
为长时间暴露于高强度射频场的磁共振(MR)设备确定安全的局部温升阈值。这些 MR 系统在体内引起不均匀的能量吸收模式,并可能产生过热风险的局部热点。
MRI + EUREKA 研究联盟组织了“射频热点热工研讨会”。讨论了关于热损伤阈值和热剂量(TD)模型有效性的现有文献。
结果/结论:现提出安全使用磁共振的以下全局 TD 阈值指南:1. 所有人:任何组织的局部最高温度限制在 39°C 以内;2. 体温调节受损的人,且(a)不受控制的情况:局部最高温度限制在 39°C;(b)受控制的情况:TD < 2 CEM43°C;3. 体温调节正常的人,且(a)不受控制的情况:TD < 2 CEM43°C;(b)受控制的情况:TD < 9 CEM43°C。以下定义适用:受控制的情况:医生或专门培训的人员可以对热诱导的生理应激做出即时反应;体温调节受损:所有全身或局部体温调节受损的人。
• 标准磁共振可以通过射频吸收引起局部加热。• 监测热剂量(以 CEM43°C 为单位)可以控制磁共振期间的风险。• 对于大多数患者,9 CEM43°C 似乎是可接受的热剂量阈值。• 对于皮肤、肌肉、脂肪和骨骼,16 CEM43°C 可能是可接受的。