Ortqvist A
Department of Infectious Diseases, Karolinska Institute, Danderyd Hospital.
Scand J Infect Dis Suppl. 1990;65:1-62.
Outcome and Prognostic Factors of Community-Acquired Pneumonia (CAP) (I-V): A pre-existing illness or alcoholism was present in 60% of 53 patients with CAP requiring treatment in an intensive care unit (ICU). An etiological diagnosis was established in only half of the patients, with S. pneumoniae as the predominating agent. Immediate active treatment was required in 70% of the patients, in 58% including mechanical ventilation. Mortality in hospital was 25% and rose to 39% after an average follow-up period of 3.25 years. A significantly higher mortality was seen in elderly patients, and in those who were immunocompromised, or had a leukocyte count less than or equal to 9 x 10(9)/l. In contrast to earlier discouraging data, and despite of the considerable case fatality rate, it was evident that many patients would not have survived without the intensive care treatment. In addition, the long-term prognosis was more favorable than previously reported. During an eight-year period, case fatality rate in bacteremic pneumococcal pneumonia (Pnb) was 7% (19/285) (99% confidence interval, 3-11%), in adult patients treated at either of the two departments for infectious diseases in Stockholm. In the last year of this period (1984), the mortality for all adults hospitalized because of Pnb in Stockholm county was 11% (7/62). The incidence of Pnb was 5/100,000/year, which is in accordance with earlier data, whereas the incidence of fatal Pnb was markedly lower than that reported from the U.S: 0.5 vs. about 1.5 per 100,000 per year. The reason for this low rate of early deaths in fulminant disease is not clear. No significant differences from earlier reports were found in pre-existing conditions, bacterial serotype distribution, duration of illness before hospitalization, or in frequency or sensitivity of blood cultures. As in earlier studies, we also found that male sex, alcoholism, absence of leukocytosis and extrapulmonary complications were significantly associated with a higher mortality. However, contrary to most other studies, high age was not a negative prognostic factor, perhaps like some other recent data indicating that the general health of elderly people in Sweden is remarkably good. Outcome, and prognostic factors were prospectively studied in 277 adults (mean age 62 years) hospitalized because of CAP. Despite the high age of many patients, only half had a pre-existing chronic disease. However, 58% had been treated in hospital at least once during the last five years.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
社区获得性肺炎(CAP)的结局与预后因素(I - V):在53例需要在重症监护病房(ICU)接受治疗的CAP患者中,60%存在既往疾病或酗酒史。仅半数患者确诊病原体,其中肺炎链球菌为主要病原体。70%的患者需要立即进行积极治疗,58%的患者需要机械通气。住院死亡率为25%,平均随访3.25年后升至39%。老年患者、免疫功能低下者或白细胞计数小于或等于9×10⁹/L的患者死亡率显著更高。与早期令人沮丧的数据相反,尽管病死率相当高,但显然许多患者若没有重症监护治疗将无法存活。此外,长期预后比先前报道的更有利。在八年期间,斯德哥尔摩两个传染病科之一治疗的成年菌血症性肺炎(Pnb)患者病死率为7%(19/285)(99%置信区间,3 - 11%)。在此期间的最后一年(1984年),斯德哥尔摩县因Pnb住院的所有成年患者死亡率为11%(7/62)。Pnb发病率为每年5/10万,与早期数据一致,而致命性Pnb发病率明显低于美国报道的数据:每年每10万例中分别为0.5例和约1.5例。暴发性疾病早期死亡率低的原因尚不清楚。在既往疾病、细菌血清型分布、住院前病程、血培养频率或敏感性方面,未发现与早期报告有显著差异。与早期研究一样,我们还发现男性、酗酒、无白细胞增多及肺外并发症与较高死亡率显著相关。然而,与大多数其他研究相反,高龄并非不良预后因素,这或许与近期一些数据表明瑞典老年人总体健康状况良好有关。对277例因CAP住院的成年人(平均年龄62岁)进行了结局及预后因素的前瞻性研究。尽管许多患者年龄较大,但仅有半数有既往慢性病。然而,58%的患者在过去五年中至少住院治疗过一次。(摘要截取自400字)