Droy-Lefaix M T
Age (Omaha). 1997 Jul;20(3):141-9. doi: 10.1007/s11357-997-0013-1.
Aging is responsible for oxidative damage to DNA, protein, lipid, and other macromolecules linked to tissue alterations. The resultant damage contributes significantly to degenerative diseases, to include those of the brain, sensorial tissues, and cardiovascular system. To protect cellular components from oxyradical attack, especially lipoperoxidation, a substantial interest in the use of antioxidants has evolved. A free radical scavenger, Ginkgo biloba extract (EGb 761) may be effective in fighting the oxidative stress related to aging. Many data support the efficacy of EGb 761 in biological model systems. In aging processes, EGb 761 may ameliorate the mitochondria respiratory chain function by quenching the superoxide anion, and the hydroxyl and peroxyl radicals. It protects the brain by facilitating the uptake of neurotransmitters and by reducing ischemia-reperfusion episodes and level of apoptosis. Moreover, in sensorial tissues, EGb 761 reduces apoptosis in the olfactive bulb and in the retinal pigmented epithelium of the eye, and protects against the lipoperoxidation alteration of the retina that results in a decrease of the electroretinogram response. In the cardiovascular system, by a direct effect on oxidative low density lipoproteins, EGb 761 may decrease atherosclerosis evolution, and is shown to accelerate cardiac mechanical recovery after ischemia-reperfusion. In conclusion, the antioxidant effects of EGb 761 noted in many experimental data, may explain the therapeutic efficacy observed in clinical trials of the elderly. These beneficial properties seem in part to come from the activity of EGb 761 constituents, such as flavonoids and terpens.
衰老会导致DNA、蛋白质、脂质及其他与组织改变相关的大分子发生氧化损伤。由此产生的损伤在很大程度上导致了退行性疾病,包括脑部、感觉组织和心血管系统的疾病。为保护细胞成分免受氧自由基攻击,尤其是脂质过氧化作用,人们对使用抗氧化剂产生了浓厚兴趣。自由基清除剂银杏叶提取物(EGb 761)可能在对抗与衰老相关的氧化应激方面有效。许多数据支持EGb 761在生物模型系统中的功效。在衰老过程中,EGb 761可能通过淬灭超氧阴离子、羟基自由基和过氧自由基来改善线粒体呼吸链功能。它通过促进神经递质的摄取、减少缺血再灌注事件和细胞凋亡水平来保护大脑。此外,在感觉组织中,EGb 761可减少嗅球和眼睛视网膜色素上皮中的细胞凋亡,并防止导致视网膜电图反应降低的视网膜脂质过氧化改变。在心血管系统中,通过对氧化型低密度脂蛋白的直接作用,EGb 761可能减缓动脉粥样硬化的发展,并被证明可加速缺血再灌注后的心脏机械恢复。总之,许多实验数据中所指出的EGb 761的抗氧化作用,可能解释了在老年人临床试验中观察到的治疗效果。这些有益特性似乎部分源于EGb 761成分(如黄酮类化合物和萜类化合物)的活性。