Ertel W, Faist E, Nestle C, Hueltner L, Storck M, Schildberg F W
Department of Surgery, Ludwig-Maximilians-University, Klinikum Grosshadern, Munich, Federal Republic of Germany.
J Surg Res. 1990 Jun;48(6):622-8. doi: 10.1016/0022-4804(90)90242-t.
Although it is known that mitogen-induced lymphocyte proliferation and interleukin-2 (IL-2) synthesis are depressed following mechanical trauma, it is not known whether these defects are due to high levels of circulating prostaglandin E2 released by macrophages, suppressor T-lymphocytes, and serum suppressive factors or due to intracellular defects in T-lymphocytes. Moreover, the kinetic of interleukin-6 (IL-6), a new multifunctional cytokine, following trauma is not known. To study this, highly purified T-cell cultures were prepared from 21 patients with major mechanical trauma on Days 3, 7, 10, 14, and 21 post-trauma and assayed for proliferative response to phytohemagglutinin, IL-2, and IL-6 synthesis. T-lymphocyte proliferation of patients was unaltered on all days post-trauma compared to that of healthy controls. Interleukin-2 synthesis of patients showed a significant (P less than 0.01) reduction ranging from 23% of control values on Day 3 to 40% on Day 21. Interleukin-6 synthesis in contrast was markedly increased (P less than 0.05) in the patient group on all days up to sixfold (Day 3) with a tendency toward normalization on Day 21. High levels of IL-6 correlated with the appearance of infectious complications in the post-traumatic course. These data indicate that the alterations in T-cell proliferation and IL-2 synthesis following major injury found in earlier studies are caused by different suppressor mechanisms. While T-cell proliferation is only decreased by extracellular components, IL-2 synthesis is suppressed mainly by an intracellular defect. The role of highly increased IL-6 levels and its effect on the immune response are so far unknown.
虽然已知机械创伤后丝裂原诱导的淋巴细胞增殖和白细胞介素-2(IL-2)合成会受到抑制,但尚不清楚这些缺陷是由于巨噬细胞、抑制性T淋巴细胞释放的高水平循环前列腺素E2和血清抑制因子,还是由于T淋巴细胞的细胞内缺陷所致。此外,新型多功能细胞因子白细胞介素-6(IL-6)在创伤后的动力学情况尚不清楚。为了研究这一点,从21例严重机械创伤患者身上在创伤后第3、7、10、14和21天制备了高度纯化的T细胞培养物,并检测其对植物血凝素的增殖反应、IL-2和IL-6合成。与健康对照组相比,患者的T淋巴细胞增殖在创伤后的所有天数均未改变。患者的白细胞介素-2合成显示出显著(P<0.01)降低,范围从创伤后第3天的对照值的23%到第21天的40%。相比之下,患者组中白细胞介素-6合成在所有天数均显著增加(P<0.05),最高可达六倍(第3天),并在第21天有恢复正常的趋势。高水平的IL-6与创伤后病程中感染并发症的出现相关。这些数据表明,早期研究中发现的严重损伤后T细胞增殖和IL-2合成的改变是由不同的抑制机制引起的。虽然T细胞增殖仅因细胞外成分而降低,但IL-2合成主要因细胞内缺陷而受到抑制。迄今为止,IL-6水平大幅升高的作用及其对免疫反应的影响尚不清楚。