Institute of Natural Medicine, Hallym University, Chuncheon, 200-702, Korea.
Arch Pharm Res. 2013 Sep;36(9):1104-12. doi: 10.1007/s12272-013-0127-1. Epub 2013 May 5.
We isolated five phenolic glycosides (acteoside, eutigoside B, isoacteoside, rutin and cornoside) from Abeliophyllum distichum leaves by high-speed counter current chromatography (HSCCC) using a solvent system of ethyl acetate:n-butanol:water (8:0.7:5). We determined the purity of the 5 compounds by high-performance liquid chromatography, and confirmed their chemical structures by using nuclear magnetic resonance data. We examined the inhibitory effect of these compounds on rat lens aldose reductase. Among these compounds, acteoside (1) showed the most potent inhibitory effect, with an IC₅₀ value of 1.39 μM. The inhibitory effect of 1 was 5.0 times greater than that of quercetin (7.05 μM), which was used as a positive control. These results suggest that acteoside may be a promising agent for the prevention or treatment of diabetic complications. Moreover, HSCCC is a promising method for the isolation and purification of biologically active compounds from natural products.
我们通过高速逆流色谱(HSCCC)法,使用乙酸乙酯:正丁醇:水(8:0.7:5)溶剂体系,从秀丽扁担杆叶片中分离得到五种酚糖苷(獐牙菜苦苷、异獐牙菜苦苷、当药苷、芦丁和柯诺辛苷)。我们通过高效液相色谱法确定了 5 种化合物的纯度,并通过核磁共振数据证实了它们的化学结构。我们检测了这些化合物对大鼠晶状体醛糖还原酶的抑制作用。在这些化合物中,獐牙菜苦苷(1)表现出最强的抑制作用,IC₅₀值为 1.39 μM。1 的抑制作用比用作阳性对照的槲皮素(7.05 μM)强 5 倍。这些结果表明,獐牙菜苦苷可能是预防或治疗糖尿病并发症的一种有前途的药物。此外,HSCCC 是从天然产物中分离和纯化具有生物活性化合物的一种很有前途的方法。