Suppr超能文献

ESPRINT-15 问卷(西班牙语版):根据疾病严重程度使用原始和改良 ARIA 分类的参考值。

ESPRINT-15 questionnaire (Spanish version): reference values according to disease severity using both the original and the modified ARIA classifications.

机构信息

Allergy Unit, Pneumology and Allergy Department, Hospital Clínic, IDIBAPS, Barcelona, Spain.

出版信息

J Investig Allergol Clin Immunol. 2013;23(1):14-9.

Abstract

OBJECTIVE

ESPRINT-15 is a specific and validated instrument to measure health-related quality of life in adults with allergic rhinitis. The aim of this study was to obtain new reference values based on disease severity using both the original and the modified versions of the Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guidelines.

METHODS

ESPRINT-15 was administered to a representative sample of adults with allergic rhinitis in Spain. As in a previous study by our group, means and percentiles were analyzed for 16 quotas based on gender, allergic rhinitis type (intermittent vs persistent), and 4 symptom intensity groups according to the total symptom score (TSS4). The novel aspect of the present study was our application the severity criteria proposed by both the original and the modified ARIA classifications.

RESULTS

Of the 2756 patients in our previous dataset, 2580 were included in the present analysis. In terms of symptom severity, women ha relatively more intense symptoms than men with both ARIA classifications. In fact, using only the modified ARIA classification, we were abl to determine that severe rhinitis is moderately more frequent in women (27% vs 23%), although the difference is not statistically significant.

CONCLUSIONS

The new set of reference values enables the ESPRINT-15 questionnaire to be adapted to the current severity classification Consequently, this quality of life tool (http://www.seaic.org/inicio/esprint) can be easily used and better interpreted in daily clinical practice.

摘要

目的

ESPRINT-15 是一种专门用于测量成人变应性鼻炎患者健康相关生活质量的有效工具。本研究旨在根据疾病严重程度,使用过敏性鼻炎及其对哮喘的影响(ARIA)指南的原始版本和修订版本获得新的参考值。

方法

在西班牙,对代表性的变应性鼻炎成人样本进行了 ESPRINT-15 测试。与我们之前的研究小组一样,根据性别、变应性鼻炎类型(间歇性 vs 持续性)以及总症状评分(TSS4)的 4 个症状严重程度组,对基于 16 个配额的均值和百分位数进行了分析。本研究的新颖之处在于我们应用了原始和修订 ARIA 分类提出的严重程度标准。

结果

在我们之前的数据集的 2756 名患者中,有 2580 名患者被纳入本分析。在症状严重程度方面,女性的症状比男性更严重,这两种 ARIA 分类均如此。事实上,仅使用修订的 ARIA 分类,我们就能确定严重鼻炎在女性中更为常见(27%对 23%),尽管差异无统计学意义。

结论

新的参考值集使 ESPRINT-15 问卷能够适应当前的严重程度分类。因此,这种生活质量工具(http://www.seaic.org/inicio/esprint)可以在日常临床实践中轻松使用和更好地解释。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验