• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

有助于解读ESPRINT-15问卷(西班牙语版)的参考值。

Reference values for facilitating the interpretation of the ESPRINT-15 questionnaire (Spanish version).

作者信息

Valero A, Baró E, Sastre J, Navarro-Pulido A M, Izquierdo I, Martí-Guadaño E, Ferrer M, Dávila I, del Cuvillo A, Colas C, Antepara I, Alonso J, Mullol J

机构信息

Allergy Unit, Pneumology and Allergy Department, Hospital Clinic, Barcelona, Spain.

出版信息

J Investig Allergol Clin Immunol. 2009;19(5):396-403.

PMID:19862940
Abstract

OBJECTIVE

ESPRINT-15 is a specific, short-form instrument to measure health-related quality of life in adults suffering from allergic rhinitis. The aim of this study was to obtain reference values in order to improve its interpretability.

METHODS

ESPRINT-15 was administered to a representative sample of Spanish adults with allergic rhinitis. Means and percentiles were obtained, taking into account the kind of rhinitis (persistent/intermittent) and symptom severity (very mild/mild/moderate/severe).

RESULTS

A total of 2756 patients participated in the study. Mean (SD) scores were significantly lower (better) for men than for women (2.2 [1.4] vs 2.4 [1.4], P<.001, effect size [ES] is congruent to 0.15). Patients with intermittent rhinitis showed better scores than patients with persistent rhinitis (2.1 [1.4] vs. 2.5 [1.4], P<.001, ES is congruent to 0.21). Mean (SD) scores were higher (worse) when severity of symptoms increased, ranging from 0.9 (0.9) (very mild) to 3.7 (1.0) (severe) (ES is congruent to 1.0 between each consecutive group of symptom severity).

CONCLUSIONS

The magnitude of the differences found among groups of patients reinforces the usefulness of providing reference values stratified by gender, type of allergic rhinitis, and symptom severity. The percentiles obtained can be used in clinical practice to evaluate individual scores, and assign the patient to the corresponding reference group.

摘要

目的

ESPRINT - 15是一种用于测量过敏性鼻炎成年患者健康相关生活质量的特定简表工具。本研究的目的是获取参考值以提高其可解释性。

方法

对西班牙成年过敏性鼻炎患者的代表性样本进行ESPRINT - 15测评。考虑到鼻炎类型(持续性/间歇性)和症状严重程度(非常轻微/轻微/中度/重度),得出均值和百分位数。

结果

共有2756名患者参与研究。男性的平均(标准差)得分显著低于女性(2.2[1.4]对2.4[1.4],P <.001,效应量[ES]约为0.15)。间歇性鼻炎患者的得分优于持续性鼻炎患者(2.1[1.4]对2.5[1.4],P <.001,ES约为0.21)。症状严重程度增加时,平均(标准差)得分更高(更差),范围从0.9(0.9)(非常轻微)到3.7(1.0)(严重)(每连续一组症状严重程度之间的ES约为1.0)。

结论

在患者组中发现的差异程度强化了提供按性别、过敏性鼻炎类型和症状严重程度分层的参考值的有用性。获得的百分位数可用于临床实践中评估个体得分,并将患者归入相应的参考组。

相似文献

1
Reference values for facilitating the interpretation of the ESPRINT-15 questionnaire (Spanish version).有助于解读ESPRINT-15问卷(西班牙语版)的参考值。
J Investig Allergol Clin Immunol. 2009;19(5):396-403.
2
ESPRINT-15 questionnaire (Spanish version): reference values according to disease severity using both the original and the modified ARIA classifications.ESPRINT-15 问卷(西班牙语版):根据疾病严重程度使用原始和改良 ARIA 分类的参考值。
J Investig Allergol Clin Immunol. 2013;23(1):14-9.
3
Health-related quality of life in allergic rhinitis: comparing the short form ESPRINT-15 and MiniRQLQ questionnaires.过敏性鼻炎患者的健康相关生活质量:比较简化版ESPRINT - 15问卷和MiniRQLQ问卷
Allergy. 2007 Dec;62(12):1372-8. doi: 10.1111/j.1398-9995.2007.01552.x.
4
Development and validation of a new Spanish instrument to measure health-related quality of life in patients with allergic rhinitis: the ESPRINT questionnaire.一种用于测量过敏性鼻炎患者健康相关生活质量的新西班牙语工具的开发与验证:ESPRINT问卷
Value Health. 2007 Nov-Dec;10(6):466-77. doi: 10.1111/j.1524-4733.2007.00202.x.
5
Evaluation of quality of life questionnaires for adult patients with moderate to severe allergic rhinitis.评价中重度变应性鼻炎成年患者生活质量问卷
Am J Otolaryngol. 2011 Nov-Dec;32(6):494-8. doi: 10.1016/j.amjoto.2010.09.014. Epub 2010 Nov 20.
6
Validation of ARIA duration and severity classifications in Spanish allergic rhinitis patients - The ADRIAL cohort study.验证西班牙语变应性鼻炎患者的 ARIA 持续时间和严重程度分类 - ADRIAL 队列研究。
Rhinology. 2010 Jun;48(2):201-5. doi: 10.4193/Rhin09.099.
7
Quality of life in patients with respiratory allergy is influenced by the causative allergen.呼吸道过敏患者的生活质量受致病过敏原的影响。
J Investig Allergol Clin Immunol. 2013;23(5):309-14.
8
Frequency and impact of allergic rhinitis in asthma patients in everyday general medical practice: a French observational cross-sectional study.日常普通医疗实践中哮喘患者过敏性鼻炎的发病率及影响:一项法国观察性横断面研究。
Allergy. 2008 Mar;63(3):292-8. doi: 10.1111/j.1398-9995.2007.01584.x. Epub 2007 Nov 20.
9
Severity and impairment of allergic rhinitis in patients consulting in primary care.基层医疗就诊患者过敏性鼻炎的严重程度及损害情况
J Allergy Clin Immunol. 2006 Jan;117(1):158-62. doi: 10.1016/j.jaci.2005.09.047. Epub 2005 Dec 2.
10
A survey of the burden of allergic rhinitis in Europe.欧洲变应性鼻炎负担调查。
Allergy. 2007;62 Suppl 85:17-25. doi: 10.1111/j.1398-9995.2007.01549.x.

引用本文的文献

1
Classic test and generalizability theories are both useful for cross-cultural adaptation of an allergic rhinitis health-related quality of life questionnaire.经典测试理论和概化理论对于变应性鼻炎健康相关生活质量问卷的跨文化调适均有用处。
World Allergy Organ J. 2021 Nov 29;14(12):100612. doi: 10.1016/j.waojou.2021.100612. eCollection 2021 Dec.
2
Characteristics, quality of life and control of respiratory allergic diseases caused by house dust mites (HDMs) in Spain: a cross-sectional study.西班牙屋尘螨(HDMs)引起的呼吸道过敏性疾病的特征、生活质量及控制情况:一项横断面研究
Clin Transl Allergy. 2019 Aug 6;9:39. doi: 10.1186/s13601-019-0276-5. eCollection 2019.
3
Severity of allergic rhinitis impacts sleep and anxiety: results from a large Spanish cohort.
过敏性鼻炎的严重程度影响睡眠和焦虑:来自西班牙大型队列研究的结果。
Clin Transl Allergy. 2018 Jul 9;8:23. doi: 10.1186/s13601-018-0212-0. eCollection 2018.
4
Evaluation of Psychological Score and Quality of Life in Adults with Allergic Rhinitis and Assessment of Related Risk Factors.变应性鼻炎成年患者心理评分与生活质量评估及相关危险因素分析
Tanaffos. 2017;16(3):233-239.
5
Reduced work/academic performance and quality of life in patients with allergic rhinitis and impact of allergen immunotherapy.过敏性鼻炎患者工作/学业表现及生活质量下降以及变应原免疫治疗的影响
Allergy Asthma Clin Immunol. 2016 Aug 11;12:40. doi: 10.1186/s13223-016-0146-9. eCollection 2016.
6
Comparative analysis of allergic rhinitis in children and adults.儿童与成人变应性鼻炎的对比分析。
Curr Allergy Asthma Rep. 2013 Apr;13(2):142-51. doi: 10.1007/s11882-012-0331-y.
7
Impact of sleep as a specific marker of quality of life in allergic rhinitis.过敏性鼻炎患者睡眠质量作为生活质量特异性指标的影响。
Curr Allergy Asthma Rep. 2013 Apr;13(2):131-41. doi: 10.1007/s11882-012-0330-z.