Shimura Masahiko, Yasuda Kanako, Nakazawa Toru, Shiono Takashi, Nishida Kohji
Department of Ophthalmology, NTT East Japan Tohoku Hospital, Miyagi, Japan; ; Department of Ophthalmology and Medical Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Sendai, Japan;
Int J Biomed Sci. 2007 Mar;3(1):31-7.
For eyes with diabetic retinopathy which require vitreous surgery and pan-retinal photocoagulation (PRP), pre-treatment of PRP before vitreous surgery reduce the activity of diabetic retinopathy, however sometimes cause macular edema leading to visual disturbance. Some cytokines in the vitreous increase in eyes with diabetic macular edema, thus the relationship between PRP and vitreous cytokines is to be investigated. In this study, 72 eligible eyes of 65 patients were recruited, and 36 eyes had pre-treatment of PRP before vitreous surgery. The other 36 eyes were served as control which had PRP not before but under surgery. There was no statistical significant difference of systemic conditions between two groups. All eyes had pars plana vitrectomy, and 1 ml of vitreous sample was obtained under the surgery. Vascular endothelial growth factor (VEGF) and interleukin-6 (IL-6) in the vitreous sample were measured in each case. After the completion of pre-treatment of PRP, macular edema defined as increase of foveal thickness was prominently worsened, and the vitreous level of IL-6 in PRP pre-treated group showed statistically higher than that in control. In contrast, there was no significant difference of VEGF level between two groups. While, vitreous level of VEGF in control group was strongly correlated with grade of retinopathy and duration of diabetes. In conclusion, PRP influenced vitreous level of IL-6 but not VEGF, leading to macular edema, which suggests that IL-6 plays critical roles of PRP induced macular edema.
对于需要进行玻璃体手术和全视网膜光凝(PRP)的糖尿病视网膜病变患者,在玻璃体手术前进行PRP预处理可降低糖尿病视网膜病变的活性,但有时会导致黄斑水肿,进而引起视力障碍。糖尿病黄斑水肿患者的玻璃体内某些细胞因子会增加,因此需要研究PRP与玻璃体细胞因子之间的关系。在本研究中,招募了65例患者的72只符合条件的眼睛,其中36只眼睛在玻璃体手术前进行了PRP预处理。另外36只眼睛作为对照组,未在手术前而是在手术中进行PRP。两组患者的全身状况无统计学显著差异。所有眼睛均进行了玻璃体切除术,并在手术中获取了1毫升玻璃体样本。对每个病例的玻璃体样本中的血管内皮生长因子(VEGF)和白细胞介素-6(IL-6)进行了测量。在完成PRP预处理后,以黄斑中心凹厚度增加定义的黄斑水肿明显加重,PRP预处理组的玻璃体内IL-6水平在统计学上高于对照组。相比之下,两组之间的VEGF水平无显著差异。同时,对照组的玻璃体内VEGF水平与视网膜病变分级和糖尿病病程密切相关。总之,PRP影响玻璃体内IL-6水平而非VEGF水平,导致黄斑水肿,这表明IL-6在PRP诱导的黄斑水肿中起关键作用。