see the Acknowledgements.
Eur Respir J. 2013 Dec;42(6):1545-52. doi: 10.1183/09031936.00138412. Epub 2013 May 30.
The optimal strategy for monitoring cystic fibrosis lung disease in infancy remains unclear. Our objective was to describe longitudinal associations between infant pulmonary function tests, chest radiograph scores and other characteristics. Cystic fibrosis patients aged ≤24 months were enrolled in a 10-centre study evaluating infant pulmonary function tests four times over a year. Chest radiographs ∼1 year apart were scored using the Wisconsin and Brasfield systems. Associations of infant pulmonary function tests with clinical characteristics were evaluated with mixed effects models. The 100 participants contributed 246 acceptable flow/volume (forced expiratory volume in 0.5 s (FEV0.5) and forced expiratory flow at 75% of the forced vital capacity (FEF75%)), 303 functional residual capacity measurements and 171 chest radiographs. Both Brasfield and Wisconsin chest radiograph scores worsened significantly over the 1-year interval. Worse Wisconsin chest radiograph scores and Staphylococcus aureus were both associated with hyperinflation (significantly increased functional residual capacity), but not with diminished FEV0.5 or FEF75%. Parent-reported cough was associated with significantly diminished forced expiratory flow at 75% but not with hyperinflation. In this infant cohort in whom we previously reported worsening in average lung function, chest radiograph scores also worsened over a year. The significant associations detected between both Wisconsin chest radiograph score and S. aureus and hyperinflation, as well as between cough and diminished flows, reinforce the ability of infant pulmonary function tests and chest radiographs to detect early cystic fibrosis lung disease.
在婴儿期监测囊性纤维化肺病的最佳策略仍不清楚。我们的目的是描述婴儿肺功能测试、胸部 X 光片评分和其他特征之间的纵向关联。年龄≤24 个月的囊性纤维化患者参加了一项 10 中心研究,该研究评估了婴儿肺功能测试在一年内进行四次。使用威斯康星州和布拉斯菲尔德系统对间隔约 1 年的胸部 X 光片进行评分。使用混合效应模型评估婴儿肺功能测试与临床特征的相关性。100 名参与者提供了 246 次可接受的流量/容积(0.5 秒用力呼气量(FEV0.5)和用力肺活量的 75%(FEF75%))、303 次功能残气量测量值和 171 次胸部 X 光片。在 1 年的时间间隔内,Brasfield 和 Wisconsin 胸部 X 光片评分都显著恶化。更差的 Wisconsin 胸部 X 光片评分和金黄色葡萄球菌均与过度充气(功能残气量显著增加)相关,但与 FEV0.5 或 FEF75%减少无关。父母报告的咳嗽与明显减少的 75%用力呼气流量有关,但与过度充气无关。在我们之前报告平均肺功能恶化的婴儿队列中,胸部 X 光片评分在一年内也有所恶化。在 Wisconsin 胸部 X 光片评分和金黄色葡萄球菌与过度充气之间以及咳嗽与流量减少之间发现的显著相关性,都加强了婴儿肺功能测试和胸部 X 光片检测早期囊性纤维化肺病的能力。