CIMAR/CIIMAR and Faculdade de Ciências, Universidade do Porto, R. Campo Alegre s/n, 4169-007, Porto, Portugal,
Environ Sci Pollut Res Int. 2013 Dec;20(12):8790-800. doi: 10.1007/s11356-013-1867-7. Epub 2013 Jun 6.
The knowledge on the efficiency of wastewater treatment plants (WWTPs) from animal food production industry for the removal of both hormones and antibiotics of veterinary application is still very limited. These compounds have already been reported in different environmental compartments at levels that could have potential impacts on the ecosystems. This work aimed to evaluate the role of activated sludge in the removal of commonly used veterinary drugs, enrofloxacin (ENR), tetracycline (TET), and ceftiofur, from wastewater during a conventional treatment process. For that, a series of laboratory-controlled experiments using activated sludge were carried out in batch reactors. Sludge reactors with 100 μg/L initial drug charge presented removal rates of 68 % for ENR and 77 % for TET from the aqueous phase. Results indicated that sorption to sludge and to the wastewater organic matter was responsible for a significant percentage of drugs removal. Nevertheless, these removal rates still result in considerable concentrations in the aqueous phase that will pass through the WWTP to the receiving environment. Measuring only the dissolved fraction of pharmaceuticals in the WWTP effluents may underestimate the loading and risks to the aquatic environment.
关于动物食品生产行业的废水处理厂(WWTP)去除兽医应用中的激素和抗生素的效率的知识仍然非常有限。这些化合物已经在不同的环境介质中被报道,其水平可能对生态系统产生潜在影响。本工作旨在评估活性污泥在常规处理过程中从废水中去除常用兽用药物恩诺沙星(ENR)、四环素(TET)和头孢噻呋的作用。为此,使用活性污泥在批量反应器中进行了一系列实验室控制实验。初始药物负荷为 100μg/L 的污泥反应器对水溶液中的 ENR 和 TET 的去除率分别为 68%和 77%。结果表明,药物向污泥和废水有机物的吸附是去除药物的重要原因。然而,这些去除率仍然导致水中的浓度相当高,这些药物将通过 WWTP 进入受纳环境。仅测量 WWTP 废水中药物的溶解部分可能会低估对水生环境的负荷和风险。