Begley Thelma
School of Nusrsing and Midwifery, Trinity College, Dublin, Ireland.
Br J Nurs. 2013;22(9):506, 508-11. doi: 10.12968/bjon.2013.22.9.506.
This study aimed to clarify how the transition from child to adult healthcare is managed in young people with two long-term conditions in the Republic of Ireland.A postal survey using an adapted questionnaire (Flume et al, 2001) with closed and open questions was sent to all physicians and nurse specialists (n=132) caring for children with cystic fibrosis (CF) and insulin dependent diabetes mellitus (IDDM)in the Republic of Ireland. Data was analysed using SPSS 16.0 for Windows and the open-ended qualitative questions were analysed using content analysis. Results showed that transition management varied depending on the service, location and resources available. Comparisons were made between CF and IDDM data. Age was found to be the criterion most commonly used to determine when to transition in all services. Healthcare professionals said transition management needed to be improved. Some services managed transition following recommended guidelines.However, the management of transition nationally needs to be more streamlined.This includes a devised cohesive strategy between adult and young people's services.
本研究旨在阐明爱尔兰共和国患有两种慢性病的年轻人从儿童医疗向成人医疗的过渡是如何管理的。使用一份经过改编的问卷(Flume等人,2001年),其中包含封闭式和开放式问题,对爱尔兰共和国所有照顾囊性纤维化(CF)和胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)儿童的医生和护士专家(n = 132)进行了邮寄调查。使用SPSS 16.0 for Windows对数据进行分析,并使用内容分析法对开放式定性问题进行分析。结果表明,过渡管理因服务、地点和可用资源而异。对CF和IDDM数据进行了比较。发现在所有服务中,年龄是最常用于确定何时过渡的标准。医疗保健专业人员表示,过渡管理需要改进。一些服务按照推荐的指南管理过渡。然而,全国范围内的过渡管理需要更加简化。这包括在成人和年轻人服务之间制定一个有凝聚力的策略。