MRC National Institute for Medical Research, The Ridgeway, Mill Hill, London NW71AA, UK.
Nature. 2013 Jul 25;499(7459):496-9. doi: 10.1038/nature12372.
Of the 132 people known to have been infected with H7N9 influenza viruses in China, 37 died, and many were severely ill. Infection seems to have involved contact with infected poultry. We have examined the receptor-binding properties of this H7N9 virus and compared them with those of an avian H7N3 virus. We find that the human H7 virus has significantly higher affinity for α-2,6-linked sialic acid analogues ('human receptor') than avian H7 while retaining the strong binding to α-2,3-linked sialic acid analogues ('avian receptor') characteristic of avian viruses. The human H7 virus does not, therefore, have the preference for human versus avian receptors characteristic of pandemic viruses. X-ray crystallography of the receptor-binding protein, haemagglutinin (HA), in complex with receptor analogues indicates that both human and avian receptors adopt different conformations when bound to human H7 HA than they do when bound to avian H7 HA. Human receptor bound to human H7 HA exits the binding site in a different direction to that seen in complexes formed by HAs from pandemic viruses and from an aerosol-transmissible H5 mutant. The human-receptor-binding properties of human H7 probably arise from the introduction of two bulky hydrophobic residues by the substitutions Gln226Leu and Gly186Val. The former is shared with the 1957 H2 and 1968 H3 pandemic viruses and with the aerosol-transmissible H5 mutant. We conclude that the human H7 virus has acquired some of the receptor-binding characteristics that are typical of pandemic viruses, but its retained preference for avian receptor may restrict its further evolution towards a virus that could transmit efficiently between humans, perhaps by binding to avian-receptor-rich mucins in the human respiratory tract rather than to cellular receptors.
在中国已知的 132 例感染 H7N9 流感病毒的人中,有 37 人死亡,许多人病重。感染似乎涉及接触受感染的家禽。我们已经检查了这种 H7N9 病毒的受体结合特性,并将其与一种禽流感 H7N3 病毒进行了比较。我们发现,与禽流感病毒相比,人类 H7 病毒对α-2,6-连接的唾液酸类似物(“人类受体”)具有更高的亲和力,同时保留了对α-2,3-连接的唾液酸类似物(“禽受体”)的强烈结合。因此,人类 H7 病毒并不具有大流行病毒特有的对人类受体与禽受体的偏好。与受体类似物结合的受体结合蛋白血凝素(HA)的 X 射线晶体学表明,当与人类 H7 HA 结合时,人类和禽受体采用与与禽 H7 HA 结合时不同的构象。与人类 H7 HA 结合的人类受体以与大流行病毒和空气传播的 H5 突变体形成的复合物中所见不同的方向从结合位点中退出。人类 H7 的人类受体结合特性可能源于 Gln226Leu 和 Gly186Val 取代引起的两个大的疏水性残基的引入。前者与 1957 年 H2 和 1968 年 H3 大流行病毒以及空气传播的 H5 突变体共享。我们得出结论,人类 H7 病毒已经获得了一些大流行病毒特有的受体结合特征,但它对禽受体的偏好可能限制了它进一步进化为一种能够在人与人之间有效传播的病毒,可能通过与人类呼吸道中富含禽受体的粘蛋白结合,而不是与细胞受体结合。