Service of Rheumatology, Hospital Universitario Virgen Macarena, Avda. Dr. Fedriani 3, 41009, Seville, Spain,
Rheumatol Int. 2013 Nov;33(11):2731-6. doi: 10.1007/s00296-013-2800-6. Epub 2013 Jun 21.
A cross-sectional study was performed to assess the correlation between telephone and self-administration of patient-related outcomes (PROs) used in the assessment of ankylosing spondylitis (AS) patients. Participants underwent a telephone interview in which the following measures were evaluated: numerical rating scales (NRSs) for global health, pain intensity, global pain, back pain, and back pain at night; BASDI, BASFI, Health Assessment Questionnaire (HAQ), ASQoL, EuroQol, SF-12, and Work Productivity and Activity Impairment (WPAI) questionnaire. Within 48 h after the telephone interview, patients were appointed for a clinical visit in which the same questionnaires and in the same order were self-administered. The degree of correlation of outcomes measures between telephone interview and self-administration was assessed with the intraclass correlation coefficient (ICC). The two modes of assessing PROs were highly reliable, with ICC of 0.81 for BASDAI, 0.82 for BASFI, and 0.75 for HAQ. NRSs for global health, global pain intensity, back pain, and back pain at night also showed ICCs between 0.51 and 0.70, and only NRS for global disease activity showed an ICC of 0.45. This results were similar in patients with AS and patients with psoriatic arthritis. Social functioning and mental health domains of the SF-12 as well as EuroQol had poor correlations. The ICCs for WPAI outcomes were very good or good. We conclude that PROs in AS patients are comparable in both self-administered paper questionnaires and via a telephone interview. Different modes of assessing PRO measures facilitate the assessment of patients with AS in routine practice.
一项横断面研究评估了电话和自我管理的患者相关结局(PROs)在评估强直性脊柱炎(AS)患者中的相关性。参与者接受了电话访谈,评估了以下指标:整体健康的数字评定量表(NRS)、疼痛强度、整体疼痛、腰背疼痛和夜间腰背疼痛;BASDAI、BASFI、健康评估问卷(HAQ)、ASQoL、EuroQol、SF-12 和工作生产力和活动障碍(WPAI)问卷。在电话访谈后 48 小时内,患者被安排进行临床访视,自我管理相同的问卷,并按相同的顺序进行管理。采用组内相关系数(ICC)评估 PRO 测量结果的两种评估方式之间的相关性。电话访谈和自我管理两种方式评估 PRO 的可靠性均较高,BASDAI 的 ICC 为 0.81,BASFI 的 ICC 为 0.82,HAQ 的 ICC 为 0.75。整体健康、整体疼痛强度、腰背疼痛和夜间腰背疼痛的 NRS 也显示 ICC 介于 0.51 到 0.70 之间,只有整体疾病活动的 NRS 显示 ICC 为 0.45。AS 患者和银屑病关节炎患者的结果相似。SF-12 的社会功能和心理健康领域以及 EuroQol 的相关性较差。WPAI 结果的 ICC 非常好或好。我们的结论是,AS 患者的 PRO 在自我管理的纸质问卷和电话访谈中是可比的。不同的 PRO 测量方式有助于在常规实践中评估 AS 患者。