Department of Metabolism and Nutrition, Institute of Food Science, Technology and Nutrition (ICTAN-CSIC), José Antonio Nováis 10, 28040 Madrid, Spain.
Department of Nutrition and Bromatology I, Pharmacy Faculty, Complutense University of Madrid (UCM), Ciudad Universitaria s/n, 28040 Madrid, Spain.
Br J Nutr. 2014 Jan 14;111(1):122-34. doi: 10.1017/S000711451300202X. Epub 2013 Jul 4.
Cocoa products present great health potential due to their high content of polyphenols, mainly of flavanols. However, the antioxidant, anti-inflammatory and other health effects of regularly consuming cocoa products seem to depend on the intake and health status of the consumer, etc. and need to be further clarified. A randomised, controlled, cross-over, free-living study was carried out in healthy (n 24) and moderately hypercholesterolaemic (>2000 mg/l, n 20) subjects to assess the influence of regularly consuming (4 weeks) two servings (15 g each) of a cocoa product rich in fibre (containing 33·9 % of total dietary fibre (TDF) and 13·9 mg/g of soluble polyphenols) in milk v. consuming only milk (control) on (1) serum lipid and lipoprotein profile, (2) serum malondialdehyde levels, carbonyl groups, ferric reducing/antioxidant power, oxygen radical absorbance capacity and free radical-scavenging capacity, (3) IL-1β, IL-6, TNF-α, IL-10, IL-8, monocyte chemoattractant protein-1, and vascular and intracellular cell adhesion molecule levels, and (4) systolic and diastolic blood pressure and heart rate. Throughout the study, the diet and physical activity of the volunteers, as well as any possible changes in weight or other anthropometric parameters, were also evaluated. The intake of TDF increased (P< 0·001) to the recommended levels. Serum HDL-cholesterol (HDL-C) levels were increased (P< 0·001), whereas glucose (P= 0·029), IL-1β (P= 0·001) and IL-10 (P= 0·001) levels were decreased. The rest of the studied cardiovascular parameters, as well as the anthropometric ones, remained similar. In conclusion, regularly consuming a cocoa product with milk improves cardiovascular health by increasing HDL-C levels and inducing hypoglycaemic and anti-inflammatory effects in healthy and hypercholesterolaemic individuals without causing weight gain.
可可制品因其富含多酚(主要为黄烷醇)而具有巨大的健康潜力。然而,定期食用可可制品的抗氧化、抗炎和其他健康效果似乎取决于消费者的摄入量和健康状况等因素,需要进一步澄清。在健康(n=24)和中度高胆固醇血症(>2000mg/l,n=20)受试者中进行了一项随机、对照、交叉、自由生活研究,以评估定期食用(4 周)两份富含纤维的可可制品(含有 33.9%的总膳食纤维(TDF)和 13.9mg/g 的可溶性多酚)和仅食用牛奶(对照)对(1)血清脂质和脂蛋白谱、(2)血清丙二醛水平、羰基、铁还原/抗氧化能力、氧自由基吸收能力和自由基清除能力、(3)IL-1β、IL-6、TNF-α、IL-10、IL-8、单核细胞趋化蛋白-1 和血管及细胞内细胞黏附分子水平以及(4)收缩压和舒张压和心率的影响。在整个研究过程中,还评估了志愿者的饮食和体育活动,以及体重或其他人体测量参数的任何可能变化。TDF 的摄入量增加(P<0.001)至推荐水平。血清高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)水平升高(P<0.001),而葡萄糖(P=0.029)、IL-1β(P=0.001)和 IL-10(P=0.001)水平降低。其余研究的心血管参数以及人体测量参数保持相似。总之,定期食用含牛奶的可可制品可通过增加 HDL-C 水平并在健康和高胆固醇血症个体中诱导低血糖和抗炎作用来改善心血管健康,而不会导致体重增加。