National Institute for Viral Disease Control and Prevention, China CDC, Key Laboratory for Medical Virology, National Health and Family Planning Commission, Beijing 102206, China.
Nature. 2013 Jul 25;499(7459):500-3. doi: 10.1038/nature12379. Epub 2013 Jul 3.
Human infection associated with a novel reassortant avian influenza H7N9 virus has recently been identified in China. A total of 132 confirmed cases and 39 deaths have been reported. Most patients presented with severe pneumonia and acute respiratory distress syndrome. Although the first epidemic has subsided, the presence of a natural reservoir and the disease severity highlight the need to evaluate its risk on human public health and to understand the possible pathogenesis mechanism. Here we show that the emerging H7N9 avian influenza virus poses a potentially high risk to humans. We discover that the H7N9 virus can bind to both avian-type (α2,3-linked sialic acid) and human-type (α2,6-linked sialic acid) receptors. It can invade epithelial cells in the human lower respiratory tract and type II pneumonocytes in alveoli, and replicated efficiently in ex vivo lung and trachea explant culture and several mammalian cell lines. In acute serum samples of H7N9-infected patients, increased levels of the chemokines and cytokines IP-10, MIG, MIP-1β, MCP-1, IL-6, IL-8 and IFN-α were detected. We note that the human population is naive to the H7N9 virus, and current seasonal vaccination could not provide protection.
近期在中国发现了一种新型重配的禽流感 H7N9 病毒,该病毒与人类感染有关。目前已报告了 132 例确诊病例和 39 例死亡病例。大多数患者表现为严重肺炎和急性呼吸窘迫综合征。虽然首次疫情已经得到控制,但由于存在天然宿主和疾病的严重程度,仍需要评估其对人类公共健康的风险,并了解可能的发病机制。在这里,我们表明,新型 H7N9 禽流感病毒对人类构成了潜在的高风险。我们发现 H7N9 病毒可以结合禽源(α2,3 连接唾液酸)和人源(α2,6 连接唾液酸)两种受体。它可以侵入人类下呼吸道的上皮细胞和肺泡中的 II 型肺细胞,并在体外肺和气管组织培养物以及几种哺乳动物细胞系中有效复制。在 H7N9 感染患者的急性血清样本中,检测到趋化因子和细胞因子 IP-10、MIG、MIP-1β、MCP-1、IL-6、IL-8 和 IFN-α的水平升高。我们注意到,人类对 H7N9 病毒没有免疫力,目前的季节性疫苗接种并不能提供保护。