Mattioli S, Pilotti V, Felice V, Lazzari A, Zannoli R, Bacchi M L, Loria P, Tripodi A, Gozzetti G
Istituto di Clinica Chirurgica e Cardiochirurgia, Universitá di Bologna, Italy.
Dig Dis Sci. 1990 Aug;35(8):929-38. doi: 10.1007/BF01537239.
A method for outpatient 24-hr simultaneous recording of pH in the distal esophagus, fundus, and antrum was developed in order to detect acid, alkaline, alkalacid gastroesophageal reflux, and duodenogastric reflux and to study these phenomena in patients complaining of gastroesophageal reflux and dyspepsia related symptoms. Two hundred ninety-four studies were performed in 42 healthy volunteers and 237 patients. Three-probe ambulatory 24-hr esophagogastric pH monitoring applicability, tolerability, and capability to determine a relationship between symptoms which occurred during the tests, gastroesophageal reflux, and duodenogastric reflux episodes were assessed. Eighty-nine percent of the three-probe esophagogastric pH studies were easily performed. The examination was tolerated well by 86.1% of the patients and poorly by 13.9%. A temporal correlation between symptoms and pH activities was recognized in 61.3% when the esophageal tracing was considered (acid gastroesophageal reflux recording) and in 95.6% when the three pH traces were simultaneously interpreted. Alkalacid gastroesophageal reflux and duodenogastric reflux total percentage times were significantly higher in patients complaining of dyspeptic symptoms than in patients only affected by typical gastroesophageal symptoms. Three-probe 24-hr ambulatory esophagogastric pH monitoring is a simple, well-tolerated test that should be routinely adopted for the study of patients complaining of unclear upper gastrointestinal tract symptomatology.
为了检测酸、碱、碱酸型胃食管反流以及十二指肠胃反流,并研究有胃食管反流和消化不良相关症状患者的这些现象,开发了一种用于门诊24小时同时记录远端食管、胃底和胃窦pH值的方法。对42名健康志愿者和237名患者进行了294项研究。评估了三探头动态24小时食管胃pH监测的适用性、耐受性以及确定测试期间出现的症状、胃食管反流和十二指肠胃反流发作之间关系的能力。89%的三探头食管胃pH研究易于进行。86.1%的患者对检查耐受性良好,13.9%的患者耐受性差。当考虑食管记录时(酸型胃食管反流记录),61.3%的患者症状与pH活动之间存在时间相关性;当同时解读三条pH记录时,这一比例为95.6%。有消化不良症状的患者碱酸型胃食管反流和十二指肠胃反流的总百分比时间显著高于仅受典型胃食管症状影响的患者。三探头24小时动态食管胃pH监测是一项简单、耐受性良好的检查,对于有不明上消化道症状的患者的研究应常规采用。