Cheung W H, Chang K C, Hung R P, Kleevens J W
Environmental Protection Department, Southorn Centre, Wanchai, Hong Kong.
Epidemiol Infect. 1990 Aug;105(1):139-62. doi: 10.1017/s0950268800047737.
Prospective epidemiological studies of beach water pollution were conducted in Hong Kong in the summers of 1986 and 1987. For the main study in 1987, a total of 18741 usable responses were obtained from beachgoers on nine beaches at weekends. The study indicated the overall perceived symptom rates for gastrointestinal, ear, eye, skin, respiratory, fever and total illness were significantly higher for swimmers than non-swimmers; and the swimming-associated symptom rates for gastrointestinal, skin, respiratory and total illness were higher at 'barely acceptable' beaches than at 'relatively unpolluted' ones. Escherichia coli was found to be the best indicator of the health effects associated with swimming in the beaches of Hong Kong. It showed the highest correlation with combined swimming-associated gastroenteritis and skin symptom rates when compared with other microbial indicators. A linear relationship between E. coli and the combined symptom rates was established. Staphylococci were correlated with ear, respiratory and total illness, but could not be used for predicting swimming-associated health risks. They should be used to complement E. coli. The setting of health-related bathing-water quality standards based on such a study is discussed.
1986年和1987年夏天,在香港开展了关于海滩水污染的前瞻性流行病学研究。在1987年的主要研究中,周末从九个海滩的泳客那里总共获得了18741份有效回复。研究表明,游泳者出现胃肠道、耳部、眼部、皮肤、呼吸道、发热及总体疾病的总体自觉症状发生率显著高于非游泳者;在“勉强可接受”的海滩,游泳相关的胃肠道、皮肤、呼吸道及总体疾病症状发生率高于“相对未受污染”的海滩。大肠杆菌被发现是与在香港海滩游泳相关健康影响的最佳指标。与其他微生物指标相比,它与游泳相关的肠胃炎和皮肤症状综合发生率的相关性最高。建立了大肠杆菌与综合症状发生率之间的线性关系。葡萄球菌与耳部、呼吸道及总体疾病相关,但不能用于预测游泳相关的健康风险。它们应用于补充大肠杆菌。文中还讨论了基于此类研究制定与健康相关的沐浴水水质标准的问题。