Departamento de Biogeografía y Cambio Global, Museo Nacional de Ciencias Naturales, CSIC & Laboratorio Internacional en Cambio Global CSIC-PUC (LINCGlobal), Calle José Gutiérrez Abascal, 2, 28006, Madrid, Spain.
Ecol Lett. 2013 Sep;16(9):1206-19. doi: 10.1111/ele.12155. Epub 2013 Jul 22.
Climate change is altering phenology and distributions of many species and further changes are projected. Can species physiologically adapt to climate warming? We analyse thermal tolerances of a large number of terrestrial ectotherm (n = 697), endotherm (n = 227) and plant (n = 1816) species worldwide, and show that tolerance to heat is largely conserved across lineages, while tolerance to cold varies between and within species. This pattern, previously documented for ectotherms, is apparent for this group and for endotherms and plants, challenging the longstanding view that physiological tolerances of species change continuously across climatic gradients. An alternative view is proposed in which the thermal component of climatic niches would overlap across species more than expected. We argue that hard physiological boundaries exist that constrain evolution of tolerances of terrestrial organisms to high temperatures. In contrast, evolution of tolerances to cold should be more frequent. One consequence of conservatism of upper thermal tolerances is that estimated niches for cold-adapted species will tend to underestimate their upper thermal limits, thereby potentially inflating assessments of risk from climate change. In contrast, species whose climatic preferences are close to their upper thermal limits will unlikely evolve physiological tolerances to increased heat, thereby being predictably more affected by warming.
气候变化正在改变许多物种的物候和分布,预计还会有进一步的变化。物种能在生理上适应气候变暖吗?我们分析了全球大量陆地变温动物(n = 697)、恒温动物(n = 227)和植物(n = 1816)的热耐受能力,结果表明,对热的耐受能力在很大程度上是沿进化线保守的,而对冷的耐受能力在物种之间和内部有所不同。这种模式以前在变温动物中已有记载,在本研究中也适用于恒温动物和植物,这挑战了物种的生理耐受能力在气候梯度上连续变化的长期观点。我们提出了一种替代观点,即气候生态位的热组成在物种之间的重叠程度将超过预期。我们认为,存在坚硬的生理界限,限制了陆地生物对高温的耐受能力的进化。相比之下,对低温的耐受能力的进化应该更为频繁。上热耐受能力保守性的一个后果是,对适应寒冷物种的估计生态位往往会低估它们的上热极限,从而可能夸大对气候变化风险的评估。相比之下,那些气候偏好接近其上热极限的物种不太可能进化出对增加热量的生理耐受能力,因此更容易受到变暖的影响。