Universidade Federal da Bahia, Salvador, Bahia, Brazil.
Braz J Infect Dis. 2013 Nov-Dec;17(6):691-700. doi: 10.1016/j.bjid.2013.05.004. Epub 2013 Jul 31.
In recent years, there has been growing concern about an increasing rate of cardiovascular diseases in human immunodeficiency virus-infected patients, which could be associated with side effects of highly active antiretroviral therapy. It is likely that the metabolic disorders related to anti-human immunodeficiency virus treatment will eventually translate into a increased cardiovascular risk in patients submitted to such regimens.
To evaluate if human immunodeficiency virus-infected patients receiving highly active antiretroviral therapy are at higher risk of cardiovascular diseases than human immunodeficiency virus infected patients not receiving highly active antiretroviral therapy, or the general population.
We conducted a computer-based search in representative databases, and also performed manual tracking of citations in selected articles.
The available evidence suggests an excess risk of cardiovascular events in human immunodeficiency virus-infected persons compared to non-human immunodeficiency virus infected individuals. The use of highly active antiretroviral therapy is associated with increased levels of total cholesterol, triglycerides, low-density lipoprotein and morphological signs of cardiovascular diseases. Some evidence suggested that human immunodeficiency virus-infected individuals on highly active antiretroviral therapy regimens are at increased risk of dyslipidemia, ischemic heart disease, and myocardial infarction, particularly if the highly active antiretroviral therapy regimen contains a protease inhibitor.
Physicians must weigh the cardiovascular risk against potential benefits when prescribing highly active antiretroviral therapy. Careful cardiac screening is warranted for patients who are being evaluated for, or who are receiving highly active antiretroviral therapy regimens, particularly for those with known underlying cardiovascular risk factors. A better understanding of the molecular mechanisms responsible for increased risk of cardiovascular diseases in human immunodeficiency virus-infected patients will lead to the discovery of new drugs that will reduce cardiovascular risk in human immunodeficiency virus-infected patients receiving highly active antiretroviral therapy.
近年来,人们越来越关注人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者心血管疾病发病率的上升,这可能与高效抗逆转录病毒治疗的副作用有关。与抗 HIV 治疗相关的代谢紊乱很可能最终导致接受此类方案治疗的患者心血管风险增加。
评估接受高效抗逆转录病毒治疗的 HIV 感染患者与未接受高效抗逆转录病毒治疗的 HIV 感染患者或一般人群相比,是否存在更高的心血管疾病风险。
我们在有代表性的数据库中进行了计算机检索,并对选定文章中的参考文献进行了手动跟踪。
现有证据表明,与未感染 HIV 的个体相比,HIV 感染者发生心血管事件的风险更高。使用高效抗逆转录病毒治疗与总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白水平升高以及心血管疾病的形态学征象相关。一些证据表明,接受高效抗逆转录病毒治疗方案的 HIV 感染者发生血脂异常、缺血性心脏病和心肌梗死的风险增加,尤其是如果高效抗逆转录病毒治疗方案中包含蛋白酶抑制剂。
医生在为患者开具高效抗逆转录病毒治疗方案时,必须权衡心血管风险与潜在益处。正在接受评估或正在接受高效抗逆转录病毒治疗方案的患者需要进行仔细的心脏筛查,尤其是那些有已知潜在心血管危险因素的患者。更好地了解导致 HIV 感染者发生心血管疾病风险增加的分子机制,将有助于发现可降低接受高效抗逆转录病毒治疗的 HIV 感染者心血管风险的新药。