You X Y, Chen J G, Hu Y N
Department of Occupational Cancer, Shanghai Institute of Industrial Hygiene and Occupational Diseases, People's Republic of China.
Br J Ind Med. 1990 Aug;47(8):544-52. doi: 10.1136/oem.47.8.544.
Shanghai is the largest industrial centre in China and has a history of about 50 years in producing and applying benzidine derived dyes. A series of epidemiological studies on the carcinogenicity of benzidine and its derived dyes have been performed since 1979. This report describes three such studies. A case-control study was carried out on 344 cases of bladder cancer, each matched for age and sex, with a person without bladder cancer. Factors studied were occupational exposure, smoking, drinking, medical histories, and family history of bladder cancer and other carcinomas. The correlation between bladder cancer and occupational exposures (relative risk (RR) 5.71) was greater than that between bladder cancer and smoking (RR 1.53). A retrospective cohort study was conducted in seven dyestuffs factories where benzidine had served as an intermediate in the manufacture of dyes before 1976. The cohort was made up of 550 men and 186 women. The men were divided into two groups according to job; 354 were assigned to a presynthesis group and 196 to a postsynthesis group. Those in the presynthesis group were thought to have been exposed to benzidine and the subjects in the postsynthesis group were exposed mainly to its derived dyes. The 15 cases of bladder cancer diagnosed were all in the presynthesis group, although an excess of bladder cancer was also seen in the whole cohort. The standardised incidence ratio (SIR) of bladder cancer was 1918 in the whole cohort and 3500 in the presynthesis group. Moreover, the SIR of bladder cancer in a subgroup working directly with the assignment, transport, and mixing of benzidine was as high as 7500. A further retrospective cohort study was made on incidence of cancer among 1420 workers who used benzidine derived dyes in 43 textile printing and dyeing factories. No excess carcinoma was found. These results suggest that, in Shanghai, the main cause of bladder cancer is occupational exposure, especially to benzidine. The risk of bladder cancer, however, existed only in the presynthesis stage of dye manufacture.
上海是中国最大的工业中心,在生产和应用联苯胺衍生染料方面已有约50年历史。自1979年以来,已开展了一系列关于联苯胺及其衍生染料致癌性的流行病学研究。本报告描述了其中三项研究。对344例膀胱癌病例进行了病例对照研究,每例病例均按年龄和性别与一名无膀胱癌者匹配。研究的因素包括职业暴露、吸烟、饮酒、病史以及膀胱癌和其他癌症的家族史。膀胱癌与职业暴露之间的相关性(相对危险度(RR)为5.71)大于膀胱癌与吸烟之间的相关性(RR为1.53)。对七家染料厂进行了一项回顾性队列研究,在1976年以前这些工厂中联苯胺曾作为染料制造的中间体。该队列由550名男性和186名女性组成。男性按工作分为两组;354人被分配到合成前组,196人被分配到合成后组。合成前组的人员被认为接触过联苯胺,合成后组的受试者主要接触其衍生染料。诊断出的15例膀胱癌病例均在合成前组,尽管在整个队列中也发现膀胱癌病例过多。整个队列中膀胱癌的标准化发病比(SIR)为1918,合成前组为3500。此外,在一个直接从事联苯胺调配、运输和混合工作的亚组中,膀胱癌的SIR高达7500。对43家纺织印染厂中使用联苯胺衍生染料的1420名工人的癌症发病率进行了另一项回顾性队列研究。未发现癌症病例过多。这些结果表明,在上海,膀胱癌的主要病因是职业暴露,尤其是对联苯胺的暴露。然而,膀胱癌风险仅存在于染料制造的合成前阶段。