Department of Life Sciences Communication, College of Agricultural and Life Sciences, University of Wisconsin, Madison, WI 53706, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Aug 20;110 Suppl 3(Suppl 3):14040-7. doi: 10.1073/pnas.1213275110. Epub 2013 Aug 12.
This essay examines the societal dynamics surrounding modern science. It first discusses a number of challenges facing any effort to communicate science in social environments: lay publics with varying levels of preparedness for fully understanding new scientific breakthroughs; the deterioration of traditional media infrastructures; and an increasingly complex set of emerging technologies that are surrounded by a host of ethical, legal, and social considerations. Based on this overview, I discuss four areas in which empirical social science helps clarify intuitive but sometimes faulty assumptions about the social-level mechanisms of science communication and outline an agenda for bench and social scientists--driven by current social-scientific research in the field of science communication--to guide more effective communication efforts at the societal level in the future.
这篇文章探讨了现代科学所面临的社会动态。它首先讨论了在社会环境中传播科学所面临的一些挑战:公众对充分理解新的科学突破的准备程度各不相同;传统媒体基础设施的恶化;以及一系列日益复杂的新兴技术,这些技术都伴随着一系列伦理、法律和社会方面的考虑。基于这一概述,我讨论了实证社会科学在四个方面有助于澄清关于科学传播的社会层面机制的直观但有时错误的假设,并概述了一个由该领域当前社会科学研究驱动的议程,以指导未来在社会层面更有效地进行沟通。