Hawkins R J, Bilco T, Bonutti P
University Hospital, University of Western Ontario, London, Canada.
Clin Orthop Relat Res. 1990 Sep(258):142-6.
The complex problem of combined neck and shoulder pain was investigated in 26 operations in 13 patients who had a shoulder procedure (subacromial decompressions or rotator cuff repairs) and an anterior cervical spine fusion. This select group of complex patients illustrates the diagnostic studies required to determine whether the pain comes primarily from the cervical spine, shoulder, or both. Good pain relief was accomplished after 24 of the 26 surgical procedures (average follow-up, 4.3 years). In the 13 patients, eight presented with nearly equal neck and shoulder pain as the chief complaint, whereas in the remaining five patients, the initial complaint was predominantly neck pain with only minor shoulder involvement. The shoulder pain became more significant after the anterior cervical fusion in these five patients. This study emphasizes the need for a careful evaluation of patients with combined neck-shoulder pain syndrome in a systematic approach allowing appropriate treatment.
对13例患者进行了26次手术,研究了合并颈部和肩部疼痛的复杂问题,这些患者既接受了肩部手术(肩峰下减压或肩袖修复),又接受了颈椎前路融合术。这组经过挑选的复杂患者展示了确定疼痛主要源于颈椎、肩部还是两者都有所需的诊断研究。26例手术中有24例术后疼痛得到了良好缓解(平均随访4.3年)。在这13例患者中,8例以颈部和肩部疼痛几乎相等为主诉,而在其余5例患者中,最初的主诉主要是颈部疼痛,仅有轻微的肩部受累。在这5例患者中,颈椎前路融合术后肩部疼痛变得更加明显。本研究强调需要以系统的方法对合并颈肩痛综合征的患者进行仔细评估,以便进行适当的治疗。