Department of Gastroenterology, Dıskapı Yıldırım Beyazıt Education and Research Hospital, Ankara, Turkey.
Ann Nutr Metab. 2013;63(1-2):83-7. doi: 10.1159/000354094. Epub 2013 Aug 14.
BACKGROUND/AIMS: An unsuccessful colonoscopy procedure is often related to inadequate bowel cleansing. It is difficult for patients to finish the whole 4 liters of polyethylene glycol-electrolyte lavage (PEG-EL) because of its salty taste and the large quantity. Pineapple juice has been shown to be an effective agent in the dissolution of undigested food in the stomach. This study assessed the effectiveness of both 2 and 4 liters of PEG-EL in precolonoscopic bowel cleansing and the quality of colonoscopic cleaning by adding 1 liter of pineapple juice to a reduced-volume PEG-based regime.
The patients were chosen from those undergoing a colonoscopic procedure. A total of 126 patients were randomized into 3 groups receiving 3 different PEG-EL (Golytely®) regimes, i.e. 4 liters of PEG-EL (group 1, n = 44), 2 liters of PEG-EL (group 2, n = 39) or 2 liters of PEG-EL with 1 liter of pineapple juice (Dimes® 100%; group 3, n = 43).
Both the 4- and 2-liter PEG-EL regimes resulted in similar bowel cleansing scores in all parts of the colonic segments. However, adding 1 liter of pineapple juice to the reduced-volume PEG-EL regime improved the quality of the cleansing on the right side of the colon and in the transverse colon. Adequate bowel cleansing was achieved in 68.1% of the patients in group 1, 63.9% in group 2 and 80% in group 3 (the lowest score in one of the segments). On the other hand, the tolerability of the regimes was similar in all 3 groups (p = 0.509).
Reduced PEG-EL (2 rather than 4 liters) may be sufficient for precolonoscopic bowel cleansing in the Turkish population. Administration of pineapple juice in the reduced-dose preparation regime may improve the quality of the bowel cleaning.
背景/目的:结肠镜检查不成功通常与肠道清洁不充分有关。由于味道咸且量大,患者很难完成整个 4 升聚乙二醇电解质灌洗液(PEG-EL)。菠萝汁已被证明可有效溶解胃中未消化的食物。本研究评估了在结肠镜检查前肠道清洁中,2 升和 4 升 PEG-EL 的效果,并通过在低剂量 PEG 方案中添加 1 升菠萝汁来评估其对结肠镜清洗质量的影响。
患者从接受结肠镜检查的患者中选择。共有 126 名患者随机分为 3 组,接受 3 种不同的 PEG-EL(Golytely®)方案,即 4 升 PEG-EL(第 1 组,n = 44)、2 升 PEG-EL(第 2 组,n = 39)或 2 升 PEG-EL 加 1 升菠萝汁(Dimes® 100%;第 3 组,n = 43)。
两种 4 升和 2 升 PEG-EL 方案在结肠各段的肠道清洁评分相似。然而,在低剂量 PEG-EL 方案中添加 1 升菠萝汁可改善右侧结肠和横结肠的清洁质量。第 1 组中 68.1%的患者达到了充分的肠道清洁,第 2 组中 63.9%的患者达到了充分的肠道清洁,第 3 组中 80%的患者达到了充分的肠道清洁(其中一个节段的评分最低)。另一方面,三组患者的治疗耐受性相似(p = 0.509)。
对于土耳其人群,减少 PEG-EL(2 升而非 4 升)可能足以进行结肠镜检查前肠道清洁。在低剂量制剂方案中添加菠萝汁可能会提高肠道清洁质量。