Srinivasan Thangavelu, Dedeepiya Vidyasagar Devaprasad, John Sudhakar, Senthilkumar Rajappa, Reena Helen C, Rajendran Paramasivam, Balamurugan Madasamy, Kurosawa Gene, Iwasaki Masaru, Preethy Senthilkumar, Abraham Samuel J K
The Fujio-Eiji Academic Terrain (FEAT), Nichi-In Centre for Regenerative Medicine (NCRM), Chennai 600034, India.
ScientificWorldJournal. 2013 Jul 22;2013:672813. doi: 10.1155/2013/672813. eCollection 2013.
The World Health Organization (WHO) declared eradication of the dreadful disease "smallpox" in 1980. Though the disease has died down, the causative virus "variola" has not, as it has been well preserved in two high security laboratories-one in USA and another in Russia. The debate on whether the remaining stocks of the smallpox virus should be destroyed or not is ongoing, and the World Health Assembly (WHA) in 2011 has decided to postpone the review on this debate to the 67th WHA in 2014. A short questionnaire-based inquiry was organized during a one-day stem cell meeting to explore the views of various health care and life science specialists especially students on this aspect. Among the 200 participants of the meeting, only 66 had answered the questionnaire. 60.6% of participants who responded to the questionnaire were for preserving the virus for future reference, while 36.4% of the participants were for destroying the virus considering the magnitude with which it killed millions. However, 3% of the respondents were not able to decide on any verdict. Therefore, this inquiry expresses the view that "what we cannot create, we do not have the right to destroy."
世界卫生组织(WHO)于1980年宣布根除了可怕的“天花”疾病。尽管这种疾病已销声匿迹,但致病病毒“天花病毒”却依然存在,因为它在两个高度安全的实验室中得到了妥善保存——一个在美国,另一个在俄罗斯。关于剩余天花病毒库存是否应该销毁的争论仍在继续,世界卫生大会(WHA)在2011年决定将对此争论的审查推迟到2014年的第67届世界卫生大会。在一次为期一天的干细胞会议期间,组织了一次基于问卷的简短调查,以探讨各类医疗保健和生命科学专家尤其是学生在这方面的观点。在该会议的200名参与者中,只有66人回答了问卷。回答问卷的参与者中有60.6%赞成保留病毒以供未来参考,而36.4%的参与者鉴于天花病毒曾导致数百万人死亡的严重程度而赞成销毁病毒。然而,3%的受访者无法做出任何决定。因此,这次调查表达了“我们无法创造的东西,我们无权销毁”这一观点。