Iskandar Sam, Baird Anne D
Psychology Department, University of Windsor, Windsor, ON , N9B 3P4, Canada,
J Psycholinguist Res. 2014 Oct;43(5):555-68. doi: 10.1007/s10936-013-9267-1.
Although several types of figurative language exist, neuropsychological tests of non-literal language have focused on proverbs. Metaphors in the form X is (a) Y (e.g., The body's immunological response is a battle against disease.) place a lower demand on language skills and are more easily manipulated for novelty than proverbs. Forty healthy participants completed the Metaphor Interpretation Test (developed by the authors). The task includes 20 items chosen from a list of metaphors that were rated on several scales (e.g. imagery, aptness) in a study by Katz et al. (Metaphor Symb Act 3(4):191-214, 1988). Participants were asked to rate the familiarity and provide an explanation of each metaphor. A scoring system was developed to categorize answers into: abstract complete (AC), abstract partial (AP), concrete (CT), and other/unrelated (OT) types. Participants also completed short-term memory and divided attention tests. Overall, participants produced 56 % AC, 25.38 % AP, 7.88 % CT, and 10.88 % OT responses. It was found that a measure of verbal short-term memory span was the best predictor of performance on this task (adjusted R(2) = .369). It appears that short-term memory span, not working memory or divided attention, contributes most to providing abstract responses in explaining metaphors. This is in line with the idea that when one accesses the semantic network associated with a novel metaphor, one must hold this information in mind long enough to search for and link similar cognitive networks.
尽管存在多种比喻语言类型,但非字面语言的神经心理学测试主要集中在谚语上。形式为“X是(一个)Y”的隐喻(例如,身体的免疫反应是一场对抗疾病的战斗)对语言技能的要求较低,并且比谚语更容易为了新颖性而进行操控。40名健康参与者完成了隐喻解释测试(由作者开发)。该任务包括从一组隐喻列表中选出的20个项目,这些隐喻在卡茨等人的一项研究(《隐喻与象征行为》3(4):191 - 214, 1988)中根据几个量表(例如意象、恰当性)进行了评级。参与者被要求对每个隐喻的熟悉程度进行评分并给出解释。开发了一个评分系统,将答案分类为:抽象完整(AC)、抽象部分(AP)、具体(CT)和其他/不相关(OT)类型。参与者还完成了短期记忆和注意力分散测试。总体而言,参与者给出了56%的AC、25.38%的AP、7.88%的CT和10.88%的OT回答。研究发现,言语短期记忆广度的测量是该任务表现的最佳预测指标(调整后的R(2) =.369)。似乎短期记忆广度而非工作记忆或注意力分散,在解释隐喻时对提供抽象回答的贡献最大。这与以下观点一致,即当一个人访问与新颖隐喻相关的语义网络时,必须将此信息牢记足够长的时间,以便搜索并链接相似的认知网络。