Institute of Human Nutrition and Food Science, Christian-Albrechts University of Kiel, Kiel, Germany.
Oxid Med Cell Longev. 2013;2013:707421. doi: 10.1155/2013/707421. Epub 2013 Aug 28.
Diet plays an important role in mammalian health and the prevention of chronic diseases such as cardiovascular disease (CVD). Incidence of CVD is low in many parts of Asia (e.g., Japan) and the Mediterranean area (e.g., Italy, Spain, Greece, and Turkey). The Asian and the Mediterranean diets are rich in fruit and vegetables, thereby providing high amounts of plant bioactives including polyphenols, glucosinolates, and antioxidant vitamins. Furthermore, oily fish which is rich in omega-3 fatty acids is an important part of the Asian (e.g., Japanese) and also of the Mediterranean diets. There are specific plant bioactives which predominantly occur in the Mediterranean (e.g., resveratrol from red wine, hydroxytyrosol, and oleuropein from olive oil) and in the Asian diets (e.g., isoflavones from soybean and epigallocatechin gallate from green tea). Interestingly, when compared to calorie restriction which has been repeatedly shown to increase healthspan, these polyphenols activate similar molecular targets such as Sirt1. We suggest that a so-called "MediterrAsian" diet combining sirtuin-activating foods (= sirtfoods) of the Asian as well as Mediterranean diet may be a promising dietary strategy in preventing chronic diseases, thereby ensuring health and healthy ageing. Future (human) studies are needed which take the concept suggested here of the MediterrAsian diet into account.
饮食在哺乳动物健康和预防心血管疾病(CVD)等慢性病方面发挥着重要作用。亚洲(如日本)和地中海地区(如意大利、西班牙、希腊和土耳其)的 CVD 发病率较低。亚洲和地中海饮食富含水果和蔬菜,从而提供了大量的植物生物活性物质,包括多酚、硫代葡萄糖苷和抗氧化维生素。此外,富含ω-3 脂肪酸的油性鱼类是亚洲(如日本)和地中海饮食的重要组成部分。有一些特定的植物生物活性物质主要存在于地中海饮食(如红酒中的白藜芦醇、橄榄油中的羟基酪醇和橄榄苦苷)和亚洲饮食(如大豆中的异黄酮和绿茶中的表没食子儿茶素没食子酸酯)中。有趣的是,与已反复证明能增加健康寿命的热量限制相比,这些多酚类物质激活了类似的分子靶点,如 Sirt1。我们认为,一种所谓的“地中海亚洲”饮食,结合了亚洲和地中海饮食中的 Sirt 激活食物(即 sirtfoods),可能是预防慢性病的一种很有前途的饮食策略,从而确保健康和健康衰老。需要进行未来(人类)研究,以考虑地中海亚洲饮食的概念。