Edberg S C, Allen M J, Smith D B, Kriz N J
Department of Laboratory Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06510.
Appl Environ Microbiol. 1990 Feb;56(2):366-9. doi: 10.1128/aem.56.2.366-369.1990.
Many water utilities are required to monitor source water for the presence of total coliforms, fecal coliforms, or both. The Colilert system, an application of the defined substrate technology, simultaneously detects the presence of both total coliforms and Escherichia coli directly from a water sample. After incubation, the formula becomes yellow if total coliforms are present and fluorescent at 366 nm if E. coli is in the same sample. No confirmatory tests are required. The Colilert system was previously assessed with distribution water in a national evaluation in both most-probably-number and presence-absence formats and found to produce data equivalent to those obtained by using Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Standard Methods). The Colilert system was now compared with Standard Methods multiple-tube fermentation (MTF) for the enumeration of total coliforms and E. coli from surface water. All MTF tubes were confirmed according to Standard Methods, and subcultures were made to identify isolates to the species level. The Colilert system was found equally sensitive to MTF testing by regression, t test, chi-square, and likelihood fraction analyses. Specificity of the Colilert system was shown by the isolation of a species of total coliform or E. coli after the appropriate color change. The Colilert test can be used for source water samples when enumeration is required, and the benefits previously described for distribution water testing--sensitivity, specificity, less labor, lower cost, faster results, no noncoliform heterotroph interference--are applicable to this type of water analysis.
许多自来水厂需要监测原水中是否存在总大肠菌群、粪大肠菌群或两者皆有。Colilert系统是一种应用了特定底物技术的方法,可直接从水样中同时检测总大肠菌群和大肠杆菌的存在。培养后,如果存在总大肠菌群,培养基会变黄;如果水样中存在大肠杆菌,则在366nm波长下发出荧光。无需进行确证试验。Colilert系统先前在一项全国性评估中,以最可能数法和存在/不存在法对管网水进行了评估,结果发现其产生的数据与使用《水和废水检验标准方法》(《标准方法》)获得的数据相当。现在将Colilert系统与标准方法多管发酵法(MTF)进行比较,以对地表水的总大肠菌群和大肠杆菌进行计数。所有MTF试管均按照标准方法进行确证,并进行传代培养以将分离菌鉴定到种水平。通过回归分析、t检验、卡方检验和似然比分析发现,Colilert系统与MTF检测同样灵敏。在出现适当颜色变化后,通过分离出总大肠菌群或大肠杆菌的某个种,证明了Colilert系统的特异性。当需要计数时,Colilert试验可用于原水样品,先前所述的用于管网水检测的优点——灵敏性、特异性、劳动强度低、成本低、结果快、无非大肠菌群异养菌干扰——也适用于此类水质分析。