1] Centre for Biological Sciences, Institute for Life Sciences, University of Southampton, Southampton SO17 1BJ, UK [2].
Sci Rep. 2013 Oct 3;3:2779. doi: 10.1038/srep02779.
Honeybees utilise floral odours when foraging for flowers; we investigated whether diesel exhaust pollution could interrupt these floral odour stimuli. A synthetic blend of eight floral chemicals, identified from oilseed rape, was exposed to diesel exhaust pollution. Within one minute of exposure the abundances of four of the chemicals were significantly lowered, with two components rendered undetectable. Honeybees were trained to recognise the full synthetic odour mix; altering the blend, by removing the two chemicals rendered undetectable, significantly reduced the ability of the trained honeybees to recognize the altered odour. Furthermore, we found that at environmentally relevant levels the mono-nitrogen oxide (NOx) fraction of the exhaust gases was a key facilitator of this odour degradation. Such changes in recognition may impact upon a honeybee's foraging efficiency and therefore the pollination services that they provide.
蜜蜂在觅食花朵时会利用花香;我们研究了柴油废气污染是否会干扰这些花香刺激。从油菜籽中鉴定出的八种花香化学物质的合成混合物暴露在柴油废气污染中。暴露一分钟后,四种化学物质的丰度显著降低,其中两种成分无法检测到。蜜蜂被训练识别完整的合成气味混合物;改变混合物,去除两种无法检测到的化学物质,显著降低了经过训练的蜜蜂识别改变气味的能力。此外,我们发现,在环境相关水平下,废气中的单氮氧化物(NOx)部分是这种气味降解的关键促进剂。这种识别上的变化可能会影响蜜蜂的觅食效率,从而影响它们提供的授粉服务。