Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital, NHS Trust, Twmpath Lane, Oswestry, SY10 7AG, UK,
Insights Imaging. 2013 Dec;4(6):799-810. doi: 10.1007/s13244-013-0293-1. Epub 2013 Oct 15.
Imaging in rheumatology was in the past largely confined to radiographs of the hands and sacroiliac joints (SIJs) helping to establish the diagnosis and then monitoring disease progression. Radiographs are not very sensitive for early inflammation in inflammatory rheumatic disorders and the demand on imaging services was therefore limited. However, over the last 10-15 years new drugs and new technologies have brought new challenges and opportunities to rheumatology and radiology as specialties. New drug treatments allow more effective treatment, preventing many complications. Early diagnosis and disease monitoring has become the challenge for the rheumatologist and radiologist alike. The best possible patient outcome is only achieved if the two specialties understand each other's viewpoint. This article reviews the role of imaging-in particular radiography, magnet resonance imaging, computer tomography, ultrasound and nuclear medicine-for the diagnosis and monitoring of rheumatological disorders, concentrating on rheumatoid arthritis, inflammatory spondylarthropathies and gout. Teaching Points • New drugs for the treatment of inflammatory disorders has led to greatly improved outcomes. • Imaging often allows for earlier diagnosis of inflammatory disorders. • Early diagnosis and treatment can often prevent the development of crippling disease manifestations. • Tailored imaging examinations are best achieved by consultation of rheumatologist and radiologist.
风湿病影像学在过去主要局限于手部和骶髂关节 (SIJ) 的放射照片,以帮助确立诊断,然后监测疾病进展。放射照片对炎症性风湿性疾病的早期炎症不是很敏感,因此对影像学服务的需求有限。然而,在过去的 10-15 年中,新药和新技术为风湿病学和放射学作为专业带来了新的挑战和机遇。新的药物治疗可以更有效地治疗,预防许多并发症。早期诊断和疾病监测已成为风湿病学家和放射学家共同面临的挑战。如果两个专业能够相互理解对方的观点,才能实现患者的最佳治疗效果。本文回顾了影像学在诊断和监测风湿性疾病中的作用,特别是放射摄影、磁共振成像、计算机断层扫描、超声和核医学,重点介绍类风湿关节炎、炎症性脊柱关节病和痛风。教学要点 • 治疗炎症性疾病的新药已导致治疗效果显著改善。 • 影像学通常可以更早地诊断出炎症性疾病。 • 早期诊断和治疗通常可以预防致残性疾病表现的发展。 • 通过风湿病学家和放射科医生的咨询,可以获得最佳的针对性影像学检查。