Mirowsky John
University of Texas at Austin, USA.
Soc Ment Health. 2011 Jul;1(2):73-88. doi: 10.1177/2156869311413141.
Western philosophical and scientific traditions often view human work as inherently onerous, wearisome, and degrading. Adam Smith, writing in the eighteenth century, saw work as the toil and trouble that is the real price humans pay for everything they need or want. Karl Marx, writing in the nineteenth century, considered wage labor alienating, but saw the possibility of self-expressive work. Dupré and Gagnier, a philosopher and a critic writing near the end of the twentieth century, agreed that work could be self-fulfilling, but only for an elite minority. This article summarizes the Western philosophical views of work from ancient to modern times. It reframes the philosophical positions as empirical questions and addresses them with statistics and models drawn from a 1995 U.S. survey. Observations suggest that work, in modern America, is usually alienated. The great majority of Americans rate their paid work or other main daily activities (mostly unpaid work) as more autonomous and creative than not. Emotional well-being and the sense of control over one's own life increase with the degree of autonomy and creativity. The employed report less autonomous but more creative activity than do the nonemployed. Emotional well-being and perceived control correlate more strongly with creativity than with autonomy. The overall association thus favors employment, especially for the poorly educated, even though they give up more autonomy when employed. On the whole, work in modern America seems more self-fulfilling than onerous, alienating, or degrading.
西方哲学和科学传统常常将人类的工作视为本质上繁重、令人厌烦且有辱人格的。18世纪的亚当·斯密认为,工作是辛劳和麻烦,是人类为获得他们所需或想要的一切而付出的真正代价。19世纪的卡尔·马克思认为雇佣劳动具有异化性,但也看到了自我表达性工作的可能性。20世纪末的一位哲学家和一位评论家杜普雷和加尼耶一致认为,工作可以实现自我,但这只适用于少数精英。本文总结了从古代到现代西方关于工作的哲学观点。它将这些哲学立场重新表述为实证问题,并用1995年美国一项调查中的统计数据和模型来探讨这些问题。观察结果表明,在现代美国,工作通常是异化的。绝大多数美国人认为他们的有偿工作或其他主要日常活动(大多是无偿工作)比没有这些活动时更具自主性和创造性。情感幸福感和对自己生活的掌控感会随着自主性和创造性的程度而增加。有工作的人报告的自主性活动比没有工作的人少,但创造性活动更多。情感幸福感和感知到的掌控感与创造性的关联比与自主性的关联更强。因此,总体而言,工作更有利于就业,尤其是对受教育程度低的人来说,尽管他们在就业时会放弃更多的自主性。总体而言,现代美国的工作似乎更能实现自我,而不是繁重、异化或有辱人格的。