Institute of Pediatrics, Catholic University of Sacred Heart, Rome, Italy.
Ital J Pediatr. 2013 Nov 6;39:71. doi: 10.1186/1824-7288-39-71.
Every year a lot of children die from heat stroke and hyperthermia because they have been left unattended in closed automobiles. These fatalities have augmented slightly in the past decade, but they are a poor recognized type of vehicle injury and little research has been done to discover the circumstances surrounding the fatal event. Two factors make children more prone to hyperthermia than adults: children have a greater surface area body mass ratio than adults and their thermoregulation is less efficient than adults. A scientific explanation about how it can happen that a parent leaves his child unattended in the car could be related to the Working Memory (WM): stress increases interference from irrelevant information, impairing selective attention and WM and influencing behavior. In the last two years in Italy 16 cases of child hyperthermia due to abandonment in motor vehicle were identified. These findings suggest that educational programs and literature for parents regarding automobile safety should include information about the potential dangers of heat stress, in fact, as these events are mostly unintentional, legislative efforts may be vain.
每年都有很多儿童因中暑和体温过高而死于被留在封闭汽车中的无人看管,在过去十年中,这种死亡率略有上升,但它是一种鲜为人知的车辆伤害类型,几乎没有研究致力于发现导致致命事件的情况。有两个因素使儿童比成年人更容易体温过高:儿童的体表面积与体重比大于成年人,并且他们的体温调节效率低于成年人。关于父母如何会将孩子单独留在车内的科学解释可能与工作记忆(WM)有关:压力增加了无关信息的干扰,损害了选择性注意和 WM,并影响了行为。在过去两年中,意大利发现了 16 起因在机动车辆中被遗弃而导致儿童体温过高的案例。这些发现表明,针对父母的汽车安全教育计划和文献应包括有关热应激潜在危险的信息,实际上,由于这些事件大多是无意的,因此立法工作可能是徒劳的。