Rheumatology Unit, Department of Medicine, Karolinska Institutet, Karolinska University Hospital , Stockholm , Sweden.
Autoimmunity. 2014 Mar;47(2):67-76. doi: 10.3109/08916934.2013.856005. Epub 2013 Nov 14.
Patients with systemic lupus erythematosus (SLE) have a significantly increased risk of cardiovascular disease (CVD). Increased prevalence of atherosclerosis may explain part of this enhanced risk, but SLE related CVD can also result from other mechanisms. Vascular events may be the result of several pathophysiologic mechanisms; some can be caused by atherosclerosis, others may be primarily thrombotic, and some may be due to ongoing inflammation. The traditional risk factors are of importance for the development of CVD in lupus. However, lupus-related factors, such as endothelial dysfunction and inflammation, renal impairment and disease activity, lupus phenotype, autoantibodies and genetic predisposition are equally or even more important. Risk factors may also contribute separately or in combination to increase the risk of atherosclerosis and clinical CVD in SLE. Studies investigating risk factors for CVD in SLE vary with respect to definition of outcome, it is, e.g. common that the terms atherosclerosis and clinical CVD are used interchangeably. Varying definitions and outcomes may thus explain divergent results of different studies and make comparisons difficult. This review summarizes some of the current knowledge regarding risk factors and mechanisms for atherosclerosis and clinical CVD in SLE. Aspects on the importance of CVD definitions and outcomes are briefly discussed.
系统性红斑狼疮(SLE)患者发生心血管疾病(CVD)的风险显著增加。动脉粥样硬化的患病率增加可能部分解释了这种风险增加,但SLE 相关的 CVD 也可能由其他机制引起。血管事件可能是多种病理生理机制的结果;一些可能是由动脉粥样硬化引起的,另一些可能主要是血栓形成的,还有一些可能是由于持续的炎症引起的。传统的危险因素对狼疮患者 CVD 的发生很重要。然而,狼疮相关的因素,如内皮功能障碍和炎症、肾功能不全和疾病活动、狼疮表型、自身抗体和遗传易感性,同样重要,甚至更重要。危险因素也可能单独或联合增加 SLE 患者发生动脉粥样硬化和临床 CVD 的风险。研究 SLE 患者 CVD 危险因素的研究在结局的定义上存在差异,例如,动脉粥样硬化和临床 CVD 这两个术语经常互换使用。因此,不同研究的不同结果可能是由于不同的定义和结局造成的,这使得比较变得困难。本文综述了一些关于 SLE 患者动脉粥样硬化和临床 CVD 的危险因素和发病机制的现有知识。简要讨论了 CVD 定义和结局的重要性。