Department of Traumatology and Orthopedics, Septic and Plastic Surgery, Bundeswehrkrankenhaus Berlin, Berlin, Germany.
Int Wound J. 2013 Dec;10 Suppl 1(Suppl 1):32-42. doi: 10.1111/iwj.12183.
Infections of contaminated or colonised acute or chronic wounds remain a grave risk for patients even today. Despite modern surgical debridement concepts and antibiotics, a great need exists for new therapies in wound management. Since the late 1990s, advantageous effects of negative pressure wound therapy (NPWT) have been combined with local antiseptic wound cleansing in the development of NPWT with instillation (NPWTi). This article summarises the current scientific knowledge on this topic. MEDLINE literature searches were performed on the subject of negative pressure wound and instillation therapy covering publications from the years 1990 to 2013 (36 peer-reviewed citations) and regarding randomised controlled trials (RCTs) covering wound care with bone involvement (27 publications) or soft-tissue wounds without bone participation (11 publications) from 2005 to 2012. The use of NPWTi in the therapy of infected wounds appears to be not yet widespread, and literature is poor and inhomogeneous. However, some reports indicate an outstanding benefit of NPWTi for patients, using antiseptics such as polyhexanide (concentration 0·005-0·04%) and acetic acid (concentration 0·25-1%) in acute and chronic infected wounds and povidone-iodine (10% solution) as prophylaxis in contaminated wounds with potential viral infection. Soaking times are recommended to be 20 minutes each, using cycle frequencies of four to eight cycles per day. Additionally, the prophylactic use of NPWTi with these substances can be recommended in contaminated wounds that cannot be closed primarily with surgical means. Although first recommendations may be given currently, there is a great need for RCTs and multicentre studies to define evidence-based guidelines for an easier approach to reach the decision on how to use NPWTi.
即使在今天,受污染或定植的急性或慢性伤口感染仍然对患者构成严重威胁。尽管现代外科清创术和抗生素的概念已经取得了进步,但在伤口管理中仍然需要新的治疗方法。自 20 世纪 90 年代末以来,负压伤口治疗(NPWT)的有利影响已与局部抗菌伤口清洁相结合,从而开发出具有灌洗功能的 NPWT(NPWTi)。本文总结了这一主题的当前科学知识。对“负压伤口和灌洗治疗”这一主题进行了 MEDLINE 文献检索,检索年限为 1990 年至 2013 年(36 篇同行评议的引文),以及 2005 年至 2012 年涉及骨骼参与的伤口护理(27 篇出版物)或不涉及骨骼参与的软组织伤口(11 篇出版物)的随机对照试验(RCT)。NPWTi 在感染性伤口治疗中的应用似乎尚未广泛应用,文献质量较差且不一致。然而,一些报告表明,NPWTi 对使用聚己定(浓度 0·005-0·04%)和醋酸(浓度 0·25-1%)的急性和慢性感染性伤口以及作为潜在病毒感染污染伤口预防措施的聚维酮碘(10%溶液)的患者具有显著益处。建议浸泡时间为每次 20 分钟,每天使用四到八次循环频率。此外,这些物质的预防性 NPWTi 还可用于无法通过手术方法直接闭合的污染伤口。虽然目前可以给出初步建议,但非常需要 RCT 和多中心研究,以确定基于证据的指南,从而更轻松地确定是否使用 NPWTi。