Dept. of the Environment, Room A3. 28, Romney House, 43 Marsham St., SW1P 3PY, London, UK.
Environ Monit Assess. 1987 Mar;8(2):113-25. doi: 10.1007/BF00403107.
The results of monitoring blood lead concentrations, the accepted biological indicator for lead in man, are examined against the three trigger values put forward in the UK, first as justifying environmental investigation (25 μg 100 ml(-1)), second as justifying health checks (35 μg 100 ml(-1)) and third as likely to give rise to obvious symptoms in a few individuals (50 μg 100 ml(-1)). Arguments for using the proportion or the number of individuals above a trigger value rather than the ratio of the mean blood lead concentration to the trigger value, the conventional safety margin, are presented. The numbers of individuals or proportions in the total population who are likely to be above the trigger values have been estimated and shown to be relatively small for all three. Factors likely to affect blood lead concentrations are examined against the possible effects of the changes, current and proposed, in the controls imposed on lead usage and on pathways. The qualitative changes expected are considered by groups-eg. smokers and drinkers, by regions, eg., those with lead-free drinking water as against those still with lead in their supplies, and for the general population eg. from the elimination of the soldered can for food and the reduction, and eventual elimination, of lead in petrol.Because the relationship between intake and blood concentration is non-linear in the UK, those with the highest existing blood lead concentrations in the general population must be expected to show the smallest relative reductions in blood lead for any small reduction in exposure. The analysis also concludes that those at highest risk will have to depend on their being identified individually and action taken on them and their immediate specific environment.
监测血铅浓度的结果,即公认的人体内铅的生物指标,与英国提出的三个触发值进行了对照,首先是为了证明环境调查的合理性(25μg/100ml),其次是为了证明健康检查的合理性(35μg/100ml),第三是为了证明在少数个体中可能会出现明显症状(50μg/100ml)。本文提出了使用超过触发值的个体比例或数量而不是平均血铅浓度与触发值的比值(传统的安全裕度)的理由。估计了总人口中超过触发值的个体数量或比例,结果表明这三个触发值都相对较小。针对当前和提议的对铅使用和途径的控制的变化可能产生的影响,对影响血铅浓度的因素进行了检查。通过群体(例如吸烟者和饮酒者)、地区(例如,那些饮用水不含铅的地区与那些仍在供应铅的地区)以及一般人群(例如,从消除用于食品的焊接罐和减少,最终消除汽油中的铅),考虑了预期的定性变化。由于英国摄入量与血浓度之间的关系是非线性的,因此必须预计到,对于任何小的暴露减少,一般人群中现有血铅浓度最高的人血铅浓度的相对减少幅度最小。该分析还得出结论,那些风险最高的人将不得不依靠个别识别他们,并对他们及其直接的特定环境采取行动。