Barzilay Joshua I, Jablonski Kathleen A, Fonseca Vivian, Shoelson Steven E, Goldfine Allison B, Strauch Christopher, Monnier Vincent M
Corresponding author: Joshua I. Barzilay,
Diabetes Care. 2014 Apr;37(4):1083-91. doi: 10.2337/dc13-1527. Epub 2013 Nov 19.
OBJECTIVE Salsalate is a nonacetylated salicylate that lowers glucose levels in people with type 2 diabetes (T2D). Here we examined whether salsalate also lowered serum-protein-bound levels of early and advanced glycation end products (AGEs) that have been implicated in diabetic vascular complications. RESEARCH DESIGN AND METHODS Participants were from the Targeting Inflammation Using Salsalate for Type 2 Diabetes (TINSAL-T2D) study, which examined the impact of salsalate treatment on hemoglobin A1c (HbA1c) and a wide variety of other parameters. One hundred eighteen participants received salsalate, 3.5 g/day for 48 weeks, and 109 received placebo. Early glycation product levels (HbA1c and fructoselysine [measured as furosine]) and AGE levels (glyoxal and methylglyoxal hydroimidazolones [G-(1)H, MG-(1)H], carboxymethyllysine [CML], carboxyethyllysine [CEL], pentosidine) were measured in patient serum samples. RESULTS Forty-eight weeks of salsalate treatment lowered levels of HbA1c and serum furosine (P < 0.001) and CML compared with placebo. The AGEs CEL and G-(1)H and MG-(1)H levels were unchanged, whereas pentosidine levels increased more than twofold (P < 0.001). Among salsalate users, increases in adiponectin levels were associated with lower HbA1c levels during follow-up (P < 0.001). Changes in renal and inflammation factor levels were not associated with changes in levels of early or late glycation factors. Pentosidine level changes were unrelated to changes in levels of renal function, inflammation, or cytokines. CONCLUSIONS Salsalate therapy was associated with a reduction in early but not late glycation end products. There was a paradoxical increase in serum pentosidine levels suggestive of an increase in oxidative stress or decreased clearance of pentosidine precursor.
目的 双水杨酯是一种非乙酰化水杨酸盐,可降低2型糖尿病(T2D)患者的血糖水平。在此,我们研究了双水杨酯是否也能降低血清中与糖尿病血管并发症相关的早期和晚期糖基化终产物(AGEs)与蛋白质结合的水平。
研究设计与方法 参与者来自使用双水杨酯治疗2型糖尿病炎症靶向研究(TINSAL-T2D),该研究考察了双水杨酯治疗对糖化血红蛋白(HbA1c)及多种其他参数的影响。118名参与者接受双水杨酯治疗,每天3.5 g,持续48周,109名参与者接受安慰剂治疗。在患者血清样本中检测早期糖基化产物水平(HbA1c和果糖赖氨酸[以呋罗辛测量])和AGE水平(乙二醛和甲基乙二醛氢咪唑酮[G-(1)H、MG-(1)H]、羧甲基赖氨酸[CML]、羧乙基赖氨酸[CEL]、戊糖苷)。
结果 与安慰剂相比,双水杨酯治疗48周可降低HbA1c、血清呋罗辛(P<0.001)和CML水平。AGEs的CEL、G-(1)H和MG-(1)H水平未改变,而戊糖苷水平增加了两倍多(P<0.001)。在使用双水杨酯的患者中,脂联素水平的升高与随访期间较低的HbA1c水平相关(P<0.001)。肾脏和炎症因子水平的变化与早期或晚期糖基化因子水平的变化无关。戊糖苷水平的变化与肾功能、炎症或细胞因子水平的变化无关。
结论 双水杨酯治疗与早期而非晚期糖基化终产物的减少有关。血清戊糖苷水平出现矛盾性升高,提示氧化应激增加或戊糖苷前体清除减少。