From the National Institute for Occupational Safety and Health (Dr Schill), Washington, DC; and the National Institute for Occupational Safety and Health (Dr Chosewood), Atlanta, Ga.
J Occup Environ Med. 2013 Dec;55(12 Suppl):S8-11. doi: 10.1097/JOM.0000000000000037.
The objective of this article was to provide an overview of the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) Total Worker Health™ (TWH™) Program that was launched by the institute in 2011.
This article describes the TWH™ concept, relevant issues, and the NIOSH Program. Examples of the concept are provided.
Total Worker Health™ is a strategy integrating occupational safety and health protection with health promotion to prevent worker injury and illness and to advance health and well-being.
The NIOSH TWH™ Program responds to demands for information and practical solutions to the health, safety, and well-being challenges that workers and their employers face. It also addresses issues related to the nation's need to sustain a globally competitive workforce.
本文旨在概述美国职业安全与健康研究所（NIOSH）于 2011 年启动的“全员健康”（TWH）计划。
本文介绍了 TWH 概念、相关问题以及 NIOSH 计划。并提供了该概念的示例。
“全员健康”是一种将职业安全与健康保护与健康促进相结合的策略，旨在预防工人受伤和患病，增进健康和福祉。
NIOSH 的 TWH 计划满足了工人及其雇主在健康、安全和福祉方面面临的挑战的信息和实际解决方案的需求。它还解决了与国家保持全球竞争力的劳动力相关的问题。
