Hu Hushi, Nagra Arvind, Haq Mushfequr R, Gilbert Rodney D
Regional Paediatric Nephro-Urology Unit, Southampton Children's Hospital, Tremona Road, Southampton, SO16 6YD, UK.
Pediatr Nephrol. 2014 Jun;29(6):1103-6. doi: 10.1007/s00467-013-2709-z. Epub 2013 Dec 8.
Atypical haemolytic uraemic syndrome (aHUS) is a rare disorder usually caused by dysregulation of the alternative complement pathway. Uncontrolled complement activation results in systemic complement-mediated thrombotic microangiopathy (TMA) and subsequent multi-organ damage. The two most common extrarenal complications comprise neurological and cardiovascular involvement. Eculizumab, a humanised anti-C5 monoclonal antibody, has recently been introduced as a therapy for this condition.
CASE-DIAGNOSIS/TREATMENT: A 19-month-old child suffering from aHUS with severe neurological involvement, dilated cardiomyopathy and renal impairment requiring dialysis received eculizumab as first-line treatment, initiated within 12 h of admission, resulting in significant improvements in her neurological state and normalisation of cardiac and renal function. These positive outcomes have been sustained with fortnightly eculizumab therapy (at the time of writing, on-going for 1 year). No further complications of TMA have occurred.
Severe cardiac involvement in a child with aHUS is an important indication for prompt, first-line treatment with eculizumab, resulting in rapid normalisation of cardiac function.
非典型溶血尿毒综合征(aHUS)是一种罕见疾病,通常由替代补体途径失调引起。不受控制的补体激活导致全身性补体介导的血栓性微血管病(TMA)及随后的多器官损伤。两种最常见的肾外并发症包括神经系统和心血管系统受累。依库珠单抗,一种人源化抗C5单克隆抗体,最近已被引入用于治疗这种疾病。
病例诊断/治疗:一名19个月大的患有aHUS的儿童,伴有严重的神经系统受累、扩张型心肌病和需要透析的肾功能损害,在入院12小时内接受依库珠单抗作为一线治疗,其神经状态显著改善,心脏和肾功能恢复正常。每两周进行一次依库珠单抗治疗(在撰写本文时,已持续1年),这些积极结果得以维持。未发生TMA的进一步并发症。
aHUS患儿出现严重心脏受累是立即使用依库珠单抗进行一线治疗的重要指征,可使心脏功能迅速恢复正常。